Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| animé, animée adj. | belebt | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| animer qc. | Schwung in etw.acc. bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| animer qn. | jmdn. beseelen | beseelte, beseelt | | ||||||
| animer qn. | jmdn. erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| animer qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. antreiben | trieb an, angetrieben | | ||||||
| animer qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. anregen | regte an, angeregt | | ||||||
| animer qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. beleben | belebte, belebt | | ||||||
| animer qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. beseelen | beseelte, beseelt | | ||||||
| animer qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. anfeuern | feuerte an, angefeuert | | ||||||
| animer qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. fördern | förderte, gefördert | | ||||||
| s'animer | sichacc. beleben | belebte, belebt | | ||||||
| s'animer | lebendig werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| animer qc. - débat, groupe de travail ... | etw.acc. leiten | leitete, geleitet | - Arbeitsgruppe, Diskussion | ||||||
| animer qc. - débat, groupe de travail ... | etw.acc. moderieren | moderierte, moderiert | - Arbeitsgruppe, Diskussion | ||||||
| animer un débat | eine Diskussion moderieren | moderierte, moderiert | | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le dessin animé | der Trickfilm pl. : die Trickfilme | ||||||
| le dessin animé | der Zeichentrickfilm pl. : die Zeichentrickfilme | ||||||
| l'être animé m. | das Lebewesen pl. : die Lebewesen | ||||||
| le livre animé - au sens de : livre pop-up | das Aufklappbuch pl. : die Aufklappbücher - i. S. v.: Pop-up-Buch | ||||||
| la projection de dessin animé | die Trickfilmschau pl. : die Trickfilmschauen | ||||||
| le personnage de dessin animé | die Trickfigur pl. : die Trickfiguren - Film | ||||||
| le personnage de dessin animé | die Zeichentrickfigur pl. : die Zeichentrickfiguren - Trickfilm | ||||||
| le dessinateur | la dessinatrice de dessins animés | der Trickzeichner | die Trickzeichnerin pl. : die Trickzeichner, die Trickzeichnerinnen | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Au sein du gouvernement, il y a une discussion interdisciplinaire animée sur la structure et la fonction de la famille. | In der Regierung herrscht eine lebhafte interdisziplinäre Debatte über die Struktur und Funktion der Familie | ||||||
| Cela anime la concurrence. [ÉCON.] | Das belebt den Wettbewerb. | ||||||
Publicité
Publicité
