leiten - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

diriger qc.   - être à la tête de	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
mener qc.   - au sens de : diriger	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |   - Debatte
présider à qc.	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
aiguiller qc.	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
canaliser qc.	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
commander qc.	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |   - z. B.: Baustelle
animer qc.   - débat, groupe de travail ...	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |   - Arbeitsgruppe, Diskussion
chapeauter qc. [fig.] [fam.]	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
gérer qc. [COMM.]	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
conduire qc. [PHYS.]   - courant, chaleur	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
amener qc. [TECHN.]	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |   - irgendwohin
initier qc.   - processus, projet	etw.^acc. in die Wege leiten  | leitete, geleitet |
démarrer qc.	etw.^acc. in die Wege leiten  | leitete, geleitet |   - Arbeiten
initier qc.   - projet, dialogue, réforme	etw.^acc. in die Wege leiten  | leitete, geleitet | [fig.]   - Projekt, Dialog, Reform

Substantifs

la commande [TECHN.]	das Leiten  pas de plur.
la régulation [TECHN.]	das Leiten  pas de plur.

Locutions / Expressions

engager qc.   - processus, projet	etw.^acc. in die Wege leiten
mettre qc. sur les rails [fig.]	etw.^acc. in die Wege leiten [fig.]

Exemples

L'intervenant passe au point suivant de sa présentation.

Der Referent leitet zum nächsten Punkt seines Vortrags über.

Mots similaires

iléite, lévite

eitern, gleiten, Gleiten, Leiden, leiden, leiern, leihen, leimen, Leinen, Leiste, leisten, Leisten, leitend, Leiter, Letten, liften, listen, löten, Löten, pleite, Pleite, reiten, Reiten, weiten

Termes similaires à la recherche

Kommission, Order, führen, lenken, Kompensation, steuern, Pufferung, durchführen