beschäftigt - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

beschäftigt
sich beschäftigen (Akkusativ-sich) (verbe)
beschäftigen (verbe)

Adjectifs / Adverbes

occupé, occupée  adj.   - personne	beschäftigt
pris, prise  adj. [fig.]   - au sens de : occupé   - personne	beschäftigt

Verbes

employer qn. [ÉCON.]	jmdn. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
s'occuper de qc.	sich^acc. mit etw.^dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
occuper qn.   - au sens de : employer	jmdn. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
prendre qn.   - au sens de : occuper   - travail, activité	jmdn. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
aborder qc.   - au sens de : commencer à étudier une question, un problème	sich^acc. mit etw.^dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
interpeller   aussi : interpeler qn.   - susciter une réflexion - emploi critiqué	jmdn. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |   - eine Sache
meubler qc. de qc. [fig.]	etw.^acc. mit etw.^dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
se pencher sur qc. [fig.]	sich^acc. mit etw.^dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
plancher sur qc. [fam.]   - sujet, rapport, problème	sich^acc. mit etw.^dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
être pris(e) (par qn. (ou : qc.))	(mit jmdm./etw.) beschäftigt sein  | war, gewesen |
travailler chez ...	bei ... beschäftigt sein  | war, gewesen |
être occupé(e) à qc.	mit etw.^dat. beschäftigt sein  | war, gewesen |
réembaucher	wieder beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
rembaucher	wieder beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |

Exemples

On était occupé à extraire les cadavres de dessous les décombres.

Man war damit beschäftigt, die Leichen unter dem Schutt hervorzuholen.

Locutions / Expressions

être en pleine introspection [fig.]

vollkommen mit sich^dat. selbst beschäftigt sein

Mots similaires

Beschäftigte