vollkommen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

accompli, accomplie  adj.	vollkommen
complètement  adv.	vollkommen
totalement  adv.	vollkommen
tout à fait	vollkommen
parfait, parfaite  adj.	vollkommen
de part en part [fig.]	vollkommen
de pied en cap [fig.]	vollkommen   - i. S. v.: von Kopf bis Fuß
consommé, consommée  adj. [sout.]   - œuvre	vollkommen   - Werk

Prépositions / Pronoms / Déterminants

demi-...   - incomplet, imparfait

unvollkommen

Verbes

épouser qc.	sich^acc. etw.^dat. vollkommen anpassen  | passte an, angepasst |   - Gegenstand
être sur le flanc [fig.] [fam.]	vollkommen fertig sein  | war, gewesen | [fam.]

Substantifs

la beauté idéale	vollkommene Schönheit
le bonheur parfait	vollkommenes Glück
l'accessibilité totale  f. [TECHN.]	vollkommene Erreichbarkeit
le diamagnétisme parfait [ÉLECTR.]	vollkommener Diamagnetismus
l'écoulement des gaz parfaits  m. [CHIM.]	vollkommener Gasfluss
la concurrence pure et parfaite [ÉCON.]	vollkommener Markt
la concurrence parfaite [ÉCON.]	vollkommener Wettbewerb
le groupe à accessibilité totale [TECHN.]	vollkommenes Bündel
la concurrence pure et parfaite [ÉCON.]	vollkommene Konkurrenz und Transparenz

Locutions / Expressions

s'en battre l'œil [fig.] [fam.]	jmdm. (vollkommen) egal sein [fam.]
être en pleine introspection [fig.]	vollkommen mit sich^dat. selbst beschäftigt sein

Exemples

Ce que tu me demandes là est tout bonnement impossible.

Was du da von mir verlangst, ist vollkommen unmöglich.

Termes similaires à la recherche

vollendet, total, vollständig, perfekt, völlig