Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le commerce | der Handel pas de plur. | ||||||
| le commerce - magasin | das Geschäft pl. : die Geschäfte - Laden | ||||||
| le commerce | der Kommerz pas de plur. | ||||||
| le commerce | der Warenhandel pas de plur. | ||||||
| le commerce [DR.] - rapports juridiques entre particuliers | der Rechtsverkehr pl. | ||||||
| le commerce interzone | der Interzonenhandel pas de plur. | ||||||
| le commerce mondial | der Welthandel pas de plur. | ||||||
| le commerce personnel | der Eigenhandel pas de plur. | ||||||
| le commerce à millions | das Millionengeschäft pl. : die Millionengeschäfte | ||||||
| le commerce d'antiquités | der Antiquitätenhandel pas de plur. | ||||||
| le commerce d'étoffes | der Tuchhandel pas de plur. | ||||||
| le commerce de charbon | die Kohlenhandlung pl. : die Kohlenhandlungen | ||||||
| le commerce de commission | der Kommissionshandel pas de plur. | ||||||
| le commerce de détail | der Detailhandel pas de plur. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| commerce | |||||||
| commercer (verbe) | |||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dans le commerce | im Handel | ||||||
| dans le commerce [DR.] | im Geschäftsverkehr | ||||||
| dans le commerce de détail [COMM.] | im Einzelhandel | ||||||
| dans le commerce de gros [COMM.] | im Großhandel | ||||||
| apte au commerce | handelsfähig adj. | ||||||
| réduisant le commerce | handelsbeschränkend adj. | ||||||
| de café du commerce | Stammtisch... | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| commercer avec qn. [COMM.] | mit jmdm. Handel treiben | trieb, getrieben | | ||||||
| faire du commerce avec qn. [COMM.] | mit jmdm. Handel treiben | trieb, getrieben | | ||||||
| faire le commerce de qc. | mit etw.dat. handeln | handelte, gehandelt | | ||||||
| fournir un commerce en qc. [COMM.] | ein Geschäft mit etw.dat. beliefern | belieferte, beliefert | | ||||||
Définitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| commerçant du fait de l'inscription de sa raison sociale dans le registre du commerce [COMM.] [DR.] | der Sollkaufmann | ||||||
| code de commerce allemand [DR.] | das Handelsgesetzbuch pl. : die Handelsgesetzbücher [abrév. : HGB] | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le commerce se montre satisfait des ventes de Noël. | Der Handel zeigt sich mit dem Weihnachtgeschäft zufrieden. | ||||||
| Il a fait commerce de gibier avarié. | Er hat mit verfaultem Wildfleisch gehandelt. | ||||||
| Il fait commerce d'articles de Noël. | Er handelt mit Weihnachtsartikeln. | ||||||
| Ce cas relève du tribunal de commerce. | Dieser Fall fällt in die Zuständigkeit des Handelsgerichts. | ||||||
Publicité
Publicité
