douter - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

douter de qc.	etw.^acc. bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
douter	im Zweifel sein  | war, gewesen |
douter (que)  +subj.	bezweifeln, dass  +ind.  | bezweifelte, bezweifelt |
douter (que)  +subj.	zweifeln, dass  +ind.  | zweifelte, gezweifelt |
douter de qc.	an etw.^dat. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
douter de qc.	etw.^acc. anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
douter de qn. (ou : qc.)	an jmdm./etw. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
se douter de qc.	etw.^acc. ahnen  | ahnte, geahnt |
se douter de qc.	etw.^acc. vermuten  | vermutete, vermutet |
douter du fait que  +subj.	bezweifeln, dass  | bezweifelte, bezweifelt |
ne se douter de rien	ahnungslos sein  | war, gewesen |

Adjectifs / Adverbes

sans se douter de rien	ahnungslos
sans nul doute	zweifelsfrei
sans nul doute	zweifellos
sans nul doute	zweifelsohne  adv.
à n'en pas douter	ohne jeden Zweifel
à n'en point douter [sout.]	ohne jeden Zweifel
à n'en point douter [sout.]	zweifellos

Exemples

Il doutait de sa raison.	Er zweifelte an seinem Verstand.
Je doute que la décision soit la bonne.	Ich habe Zweifel daran, dass die Entscheidung richtig ist.

Mots similaires

bouter, couter, coûter, doter, douer, doute, douteur, gouter, goûter, jouter, ouater, outrer, router, voûter

Dotter, Router

Termes similaires à la recherche

entrevoir, innocemment, soupçonner, naïvement