escargot - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'escargot  m. [TECHN.]	archimedische Schraube
l'escargot  m. [TECHN.]	die Endlosschnecke  pl. : die Endlosschnecken
l'escargot  m. [TECHN.]	die Förderschnecke  pl. : die Förderschnecken
l'escargot  m. [TECHN.]	der Schneckenförderer  pl. : die Schneckenförderer
l'escargot  m. [TECHN.]	die Verteilerschnecke  pl. : die Verteilerschnecken
l'escargot  m. [ZOOL.]	die Schnecke  pl. : die Schnecken
l'escargot  m. [ZOOL.]	die Wellhornschnecke  pl. : die Wellhornschnecken
l'escargot  m. (Lorraine, Suisse) [CUIS.]   - viennoiserie	die Schnecke  pl. : die Schnecken [fam.]   - Teilchen beim Bäcker
les escargots  m.  pl. [CUIS.]	die Schnecken
l'escargot de Bourgogne  m. [CUIS.]	die Weinbergschnecke   nom scient. : Helix pomatia
l'opération escargot  f.	die Protestaktion „Schneckentempo“
la coquille d'escargot [ZOOL.]	das Schneckengehäuse  pl. : die Schneckengehäuse
la coquille d'escargot [ZOOL.]	das Schneckenhaus  pl. : die Schneckenhäuser
les escargots à la bourguignonne  m.  pl. [CUIS.]	Schnecken in Kräuterbutter
l'élevage des escargots  m.	die Schneckenzucht  pl.
le beurre d'escargot à la bourguignonne [CUIS.]	Schalottenbutter mit Petersilie, Knoblauch, Salz und Pfeffer, zu Schnecken

Locutions / Expressions

comme un escargot	im Schneckentempo [fam.]
à une allure d'escargot [fam.]	im Schneckentempo [fam.]
à une allure d'escargot [fam.]	mit Kriechgeschwindigkeit [fam.]
à un rythme d'escargot [fam.]	im Schneckentempo [fam.]
à un rythme d'escargot [fam.]	mit Kriechgeschwindigkeit [fam.]
à la vitesse d'un escargot [fam.]	im Schneckentempo [fam.]
à la vitesse d'un escargot [fam.]	mit Kriechgeschwindigkeit [fam.]

Exemples

Mais qu'est-ce qu'il est lent, c'est un vrai escargot !

Mein Gott, ist der langsam, eine echte lahme Ente!

Mots similaires

escarbot

Termes similaires à la recherche

vis, buccin, limaçon, cagouille, bulot, roulé