log - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

log
lügen (verbe)

Substantifs

le loch [NAVIG.]	das Log  pl. : die Loge
le log [INFORM.]	das Logfile  pl. : die Logfiles
le fichier log [INFORM.]	das Logfile  pl. : die Logfiles   anglais
le nom d'utilisateur [INFORM.]	der (aussi : das) Log-in   aussi : Login  pl. : die Log-ins, die Logins   - i. S. v.: Benutzername
la connexion [INFORM.]   - à un compte	der (aussi : das) Log-in   aussi : Login  pl. : die Log-ins, die Logins   - i. S. v.: das Einloggen
l'antenne log-périodique  f. [TÉLÉCOMM.]	logarithmisch-periodische Antenne

Verbes

mentir (au sujet de qn. (ou : qc.))	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
débiter des mensonges	Lügen auftischen
débiter des mensonges	Lügen erzählen
mythonner   aussi : mythoner [fam.]	Lügen auftischen [fam.]

Exemples

Tu mens.	Du lügst.
Il me répugne de mentir.	Es widerstrebt mir zu lügen.
Tous les hommes politiques mentent.	Die Politiker lügen alle.
Il ne faut pas mentir.	Man darf nicht lügen.
Il ment comme il respire ! [fam.]	Er lügt wie gedruckt! [fam.]
Là on combine, ment et trafique.	Da wird getrickst, gelogen und geschoben.
En effet, il a menti.	Er hat nämlich gelogen.

Locutions / Expressions

mentir comme on respire [fam.]	lügen wie gedruckt [fam.]
se faire des illusions	sich^dat. in die (eigene) Tasche lügen [fam.]
se raconter des histoires	sich^dat. in die (eigene) Tasche lügen [fam.]
mentir comme un arracheur de dents	lügen, dass sich^acc. die Balken biegen [fig.]

Mots similaires

blog, loge, logé, logo, long

Blog, Loge, Logo, Long