peintre - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le peintre | la peintre	der Maler | die Malerin  pl. : die Maler, die Malerinnen
le peintre | la peintre	der Anstreicher | die Anstreicherin  pl. : die Anstreicher, die Anstreicherinnen
le peintre | la peintre [ART]	der Kunstmaler | die Kunstmalerin  pl. : die Kunstmaler, die Kunstmalerinnen   [Malerei]
la femme peintre	die Malerin  pl. : die Malerinnen
le peintre décorateur | la peintre décoratrice	der Dekorationsmaler | die Dekorationsmalerin  pl. : die Dekorationsmaler, die Dekorationsmalerinnen
le peintre | la peintre de la cour	der Hofmaler | die Hofmalerin  pl. : die Hofmaler, die Hofmalerinnen
le peintre | la peintre de portraits	der Porträtmaler | die Porträtmalerin  pl. : die Porträtmaler, die Porträtmalerinnen
le peintre | la peintre du dimanche	der Sonntagsmaler | die Sonntagsmalerin  pl. : die Sonntagsmaler, die Sonntagsmalerinnen
le peintre | la peintre en bâtiment	der Maler | die Malerin  pl. : die Maler, die Malerinnen
le peintre | la peintre sur porcelaine	der Porzellanmaler | die Porzellanmalerin  pl. : die Porzellanmaler, die Porzellanmalerinnen
le peintre | la peintre sur verre	der Glasmaler | die Glasmalerin  pl. : die Glasmaler, die Glasmalerinnen
le peintre védutiste | la peintre védutiste	der Vedutist | die Vedutistin  pl. : die Vedutistinnen   - i. S. v.: Landschaftsmaler
le peintre non-figuratif | la peintre non-figurative [ART]	ungegenständlicher Maler | ungegenständliche Malerin
le peintre portraitiste | la peintre portraitiste [ART]	der Porträtkünstler | die Porträtkünstlerin  pl. : die Porträtkünstler, die Porträtkünstlerinnen   [Malerei]

Exemples

Le peintre est le chef de file de la controversée École de Leipzig.	Der Maler ist das Aushängeschild der umstrittenen Leipziger Schule.
Comme l'État français ne s'intéressait pas au tableau, le peintre l'a bradé pour dix francs au marchand de tableaux.	Weil sich der französische Staat nicht für das Gemälde interessierte, verramschte es der Maler für zehn Francs an den Kunsthändler.
Il avait l'air d'un peintre.	Er sah wie ein Maler aus.

Mots similaires

peindre, peinture, penture