一时 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

一时 [一時] yīshí	für eine kurze Zeit  Adv.
一时 [一時] yīshí	für eine Weile  Adv.
一时 [一時] yīshí	zeitweise  Adv.
一时​的 [一時​的] yīshí de	augenblicklich  Adj.
一时​的 [一時​的] yīshí de	ephemer  Adj.
一时​的 [一時​的] yīshí de	transitorisch  Adj.
一时​的 [一時​的] yīshí de	zeitlich  Adj.
风行​一时​的 [風行​一時​的] fēngxíng yīshí de	aus der Mode gekommen  Adj.
风行​一时​的 [風行​一時​的] fēngxíng yīshí de	passé  Adj.
风行​一时​的 [風行​一時​的] fēngxíng yīshí de	überholt   - aus der Mode  Adj.
千载​一时​的 [千載​一時​的] qiānzǎi-yīshí de	einmalig  Adj.

Substantive

一时​心情 [一時​心情] yīshí xīnqíng	die Anwandlung  Pl.: die Anwandlungen
一时​兴趣 [一時​興趣] yīshí xìngqù	die Anwandlung  Pl.: die Anwandlungen
一时​短缺 [一時​短缺] yīshí duǎnquē [WIRTSCH.]	zeitweise Verknappung
轰动​一时​的​事件 [轟動​一時​的​事件] hōngdòng yīshí de shìjiàn	die Sensation  Pl.: die Sensationen

Verben

风靡​一时 [風靡​一時] fēngmí yīshí	für eine gewisse Zeit voll im Trend liegen  | lag, gelegen |
风靡​一时 [風靡​一時] fēngmí yīshí	eine Zeit lang der letzte Schrei sein
风行​一时 [風行​一時] fēngxíng yīshí	aus der Mode gekommen sein
风行​一时 [風行​一時] fēngxíng yīshí	nicht mehr im Trend liegen  | lag, gelegen |
风行​一时 [風行​一時] fēngxíng yīshí	out sein  | war, gewesen | [ugs.]
风行​一时 [風行​一時] fēngxíng yīshí	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
风行​一时 [風行​一時] fēngxíng yīshí	der letzte Schrei von gestern sein [fig.]

Phrasen

一时​半刻 [一時​半刻] yīshí-bànkè  Chengyu	eine kurze Weile  Adv.
一时​半刻 [一時​半刻] yīshí-bànkè  Chengyu	für eine kurze Zeit  Adv.
一时​半晌 [一時​半晌] yīshí-bànshǎng  Chengyu	eine kurze Weile  Adv.
一时​半晌 [一時​半晌] yīshí-bànshǎng  Chengyu	für eine kurze Zeit  Adv.
名噪​一时 [名噪​一時] míngzào-yīshí  Chengyu	sich^Dat. zu seiner Zeit einen Namen machen
名噪​一时 [名噪​一時] míngzào-yīshí  Chengyu	eine Zeit lang von sich^Dat. reden machen
名噪​一时 [名噪​一時] míngzào-yīshí  Chengyu	eine zeitgenössische Berühmtheit sein  | war, gewesen |
千载​一时 [千載​一時] qiānzǎi-yīshí  Chengyu	einmalige Chance
千载​一时 [千載​一時] qiānzǎi-yīshí  Chengyu	unwiederbringliche Gelegenheit