使 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

使 [使] shǐ   - 用 [用] yòng	benutzen  transitiv  | benutzte, benutzt |
使 [使] shǐ   - 用 [用] yòng	verwenden  transitiv  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
使 [使] shǐ   - 派遣 [派遣] pàiqiǎn	jmdn. schicken  | schickte, geschickt |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	bewirken  transitiv  | bewirkte, bewirkt |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	lassen  | ließ, gelassen |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	veranlassen  transitiv  | veranlasste, veranlasst |
使 [使] shǐ   - 委派 [委派] wěipài	entsenden  transitiv  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
使 [使] shǐ   - 用 [用] yòng	anwenden  transitiv  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
使​激动 [使​激動] shǐ jīdòng	erregen  transitiv  | erregte, erregt |
使​挨饿 [使​挨餓] shǐ āi'è	aushungern  transitiv  | hungerte aus, ausgehungert |
使​安宁 [使​安寧] shǐ ānníng	befrieden  transitiv  | befriedete, befriedet |
使​安全 [使​安全] shǐ ānquán	jmdn./etw. sicher machen  | machte, gemacht |
使​安全 [使​安全] shǐ ānquán	absichern  transitiv  | sicherte ab, abgesichert |
使​安全 [使​安全] shǐ ānquán	sichern  transitiv  | sicherte, gesichert |

Substantive

使 [使] shǐ	der Bote | die Botin  Pl.: die Boten, die Botinnen
使 [使] shǐ	der Botschafter | die Botschafterin  Pl.: die Botschafter, die Botschafterinnen   [Diplomatie]
使 [使] shǐ	der Gesandte | die Gesandte  Pl.: die Gesandten   [Diplomatie]
使​负担 [使​負擔] shǐ fùdān	die Beanspruchung  Pl.: die Beanspruchungen
使​高贵 [使​高貴] shǐ gāoguì	die Veredelung  Pl.: die Veredelungen
使​高级 [使​高級] shǐ gāojí	die Veredelung  Pl.: die Veredelungen
使​更新 [使​更新] shǐ gēngxīn	die Aktualisierung  Pl.: die Aktualisierungen
使​可信 [使​可信] shǐ kěxìn	die Glaubhaftmachung  kein Pl.
使​现实 [使​現實] shǐ xiànshí	die Realisierung  Pl.: die Realisierungen
使​昏迷 [使​昏迷] shǐ hūnmí [MED.]	die Betäubung  Pl.: die Betäubungen
使​变​丑 [使​變​醜] shǐ biàn chǒu	die Entstellung  Pl.: die Entstellungen
使​成​水平 [使​成​水平] shǐ chéng shuǐpíng	die Nivellierung  Pl.: die Nivellierungen
使​成为​公务​人员 [使​成為​公務​人員] shǐ chéngwéi gōngwù rényuán	die Verbeamtung  Pl.: die Verbeamtungen
使​声音​消 [使​聲音​消] shǐ shēngyīn xiāo	die Dämpfung  Pl.: die Dämpfungen   - die Schalldämpfung

Adjektive / Adverbien

使​白​的 [使​白​的] shǐ bái de  Adj.	geblichen
使​人​出汗​的 [使​人​出汗​的] shǐ rén chūhàn de	schweißtreibend  Adj.
使​人​恐吓​的 [使​人​恐嚇​的] shǐ rén kǒnghè de  Adj.	einschüchternd
使​人​清醒​的 [使​人​清醒​的] shǐ rén qīngxǐng de  Adj.	ernüchternd
使​人​畏缩​的 [使​人​畏縮​的] shǐ rén wèisuō de	entmutigend  Adj.
使​人​兴奋​的 [使​人​興奮​的] shǐ rén xīngfèn de	anregend  Adj.
使​人​兴奋​的 [使​人​興奮​的] shǐ rén xīngfèn de	belebend  Adj.
使​人​兴奋​的 [使​人​興奮​的] shǐ rén xīngfèn de	reizend  Adj.
使​人​不安​的 [使​人​不安​的] shǐ rén bù'ān de	prickelnd   - beunruhigend  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

使​某人​吃亏 [使​某人​吃虧] shǐ mǒurén chīkuī	zu jmds. Nachteil  Präp.
使​某人​吃亏 [使​某人​吃虧] shǐ mǒurén chīkuī	zulasten (auch: zu Lasten) jmds./etw.  Präp.
使​某人​吃亏 [使​某人​吃虧] shǐ mǒurén chīkuī	zum Nachteil von jmdm.  Präp.
为​使​某人​高兴 [為​使​某人​高興] wèi shǐ mǒurén gāoxìng	jmdm. zuliebe  Präp.

Phrasen

有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld bewegt die Welt.
有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld ist Macht.
有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld regiert die Welt.   (wörtlich: Wer Geld hat, kann den Teufel die Mühle treten lassen.)
虚心​使​人​进步，骄傲​使​人​落后 [虛心​使​人​進步，驕傲​使​人​落後] Xūxīn shǐ rén jìnbù, jiāo'ào shǐ rén luòhòu	Bescheidenheit führt zum Fortschritt, Arroganz zum Zurückbleiben.
虚心​使​人​进步，骄傲​使​人​落后 [虛心​使​人​進步，驕傲​使​人​落後] Xūxīn shǐ rén jìnbù, jiāo'ào shǐ rén luòhòu	Mit Bescheidenheit kommt man weiter, mit Überheblichkeit fällt man zurück.
给​某人​使​绊子 [給​某人​使​絆子] gěi mǒurén shǐ bànzi [fig.]	jmdm. ein Bein stellen   auch  [fig.]