Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 大家 [大家] dàjiā | die Leute Pl. | ||||||
| 大家 [大家] dàjiā | angesehene Familie | ||||||
| 大家 [大家] dàjiā | die Autorität Pl.: die Autoritäten - großer Experte | ||||||
| 大家 [大家] dàjiā | großer Experte | große Expertin | ||||||
| 大家 [大家] dàjiā | die Kapazität Pl.: die Kapazitäten - großer Experte | ||||||
| 你们大家 [你們大家] nǐmen dàjiā | ihr alle | ||||||
| 我们大家 [我們大家] wǒmen dàjiā | wir alle | ||||||
| 叫大家起床 [叫大家起床] jiào dàjiā qǐchuáng | der Weckruf Pl.: die Weckrufe | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 大家 [大家] dàjiā | jedermann | ||||||
| 大家 [大家] dàjiā | alle - alle Menschen | ||||||
| 大家 [大家] dàjiā | jeder - Indefinitpronomen. Pronominaler Gebrauch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 大家闺秀 [大家閨秀] dàjiā-guīxiù Chengyu | das Mädchen aus gutem Hause | ||||||
| 大家闺秀 [大家閨秀] dàjiā-guīxiù Chengyu | die Tochter einer angesehenen Familie | ||||||
| 大家好 [大家好] Dàjiā hǎo | Guten Tag allerseits! | ||||||
| 大家听好了！ [大家聽好了！] Dàjiā tīnghǎole! | Alle mal herhören! | ||||||
| 大家听着！ [大家聽著！] Dàjiā tīngzhe! | Alle mal herhören! | ||||||
| 大家闺秀 [大家閨秀] dàjiā-guīxiù Chengyu | höhere Tochter veraltend | ||||||
| 欢迎大家 [歡迎大家] Huānyíng dàjiā | Herzlich willkommen allerseits! | ||||||
| 欢迎大家 [歡迎大家] Huānyíng dàjiā | Ich heiße Sie alle herzlich willkommen! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 非常感谢大家提供新词条 [非常感謝大家提供新詞條] Fēicháng gǎnxiè dàjiā tígōng xīn cítiáo | Herzlichen Dank für die Einsendungen. | ||||||
| 我敬大家一杯 [我敬大家一杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi | Ein Glas auf Euer Wohl! | ||||||
| 我敬大家一杯 [我敬大家一杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi | Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden. Infinitiv: trinken | ||||||
| 她的好心情感染了我们大家。 [她的好心情感染了我們大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā. | Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt. Infinitiv: überströmen | ||||||
Werbung
Werbung
