Angst vor... - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

恐惧 [恐懼] kǒngjù	die Angst  Pl.: die Ängste
惶 [惶] huáng	die Angst  Pl.: die Ängste
昂斯特 [昂斯特] Ángsītè	Angst  Pl.: die Ängste   - Familienname
担心​短缺 [擔心​短缺] dānxīn duǎnquē [WIRTSCH.]	die Angst vor Knappheit
肢体​接触​恐惧症 [肢體​接觸​恐懼症] zhītǐ jiēchù kǒngjùzhèng [PSYCH.]	die Angst vor Körperkontakt
畏食症 [畏食症] wèishízhèng [MED.]	die Angst vor Lebensmitteln
惧飞症 [懼飛症] jùfēizhèng [PSYCH.]	die Angst vorm Fliegen
公元​前 [公元​前] gōngyuán qián	vor Christo [Abk.: v. Chr.]   veraltend
余悸 [餘悸] yújì	schleichende Angst
差​一​刻 [差​一​刻] chà yī kè	Viertel vor
进退 [進退] jìntuì	das Vor und Zurück

Adjektive / Adverbien

无所畏惧​的 [無所畏懼​的] wúsuǒwèijù de  Adj.	ohne Angst  Adv.
面前 [面前] miànqián	vor jmdm.  Adv.   - jmds. Augen
首先 [首先] shǒuxiān	vor allem  Adv.
尤其 [尤其] yóuqí	vor allem  Adv.
凶神​恶煞​的 [凶神​惡煞​的] xiōngshén-èshà de	angsteinflößend   auch: Angst einflößend  Adj.
凶神​恶煞​的 [凶神​惡煞​的] xiōngshén-èshà de	angsterregend   auch: Angst erregend  Adj.
特别​是 [特別​是] tèbié shì	vor allem  Adv.
尤 [尤] yóu  Adj.	vor allem  Adv.
主要​是 [主要​是] zhǔyào shì	vor allem  Adv.
仍旧 [仍舊] réngjiù	nach wie vor  Adj.
仍然 [仍然] réngrán	nach wie vor  Adv.
进退 [進退] jìntuì	vor und zurück  Adv.
依旧 [依舊] yījiù	nach wie vor  Adv.
一如​既往 [一如​既往] yīrú-jìwǎng  Chengyu	nach wie vor  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

跟前 [跟前] gēnqián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前面 [前面] qiánmiàn	vor  +Dat./Akk.  Präp.
之​前 [之​前] zhī qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前 [前] qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
以前 [以前] yǐqián  Präp.	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前头 [前頭] qiántou	vor  +Dat./Akk.  Präp.
预先​的 [預先​的] yùxiān de  Adj.	vor...   - vorherig
生恐 [生恐] shēngkǒng	aus Angst, dass  Konj.
唯恐 [唯恐] wéikǒng   auch: 惟恐 [惟恐] wéikǒng	aus Angst, dass  Konj.
只怕 [只怕] zhǐpà  Adv.	aus Angst, dass  Konj.
预备性 [預備性] yùbèixìng  Adj.	vor...   - vorbereitend
前后 [前後] qiánhòu	vor und hinter  Präp.
临 [臨] lín	kurz vor  Präp.

Verben

害怕 [害怕] hàipà	Angst haben  | hatte, gehabt |
寒心 [寒心] hánxīn   - 害怕 [害怕] hàipà	Angst haben  | hatte, gehabt |
吓 [嚇] xià	Angst haben  | hatte, gehabt |
怕 [怕] pà	Angst haben  | hatte, gehabt |
畏惧 [畏懼] wèijù	Angst haben  | hatte, gehabt |
惊吓 [驚嚇] jīngxià	jmdn./etw. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt |
无所畏惧 [無所畏懼] wúsuǒwèijù  Chengyu	keine Angst haben  | hatte, gehabt |
无畏 [無畏] wúwèi	keine Angst haben  | hatte, gehabt |
震慑 [震懾] zhènshè	jmdn. in Angst versetzen  | versetzte, versetzt |
慑服 [懾服] shèfú	sich^Akk. aus Angst fügen
恐慑 [恐懾] kǒngshè	vor jmdm./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |
惧 [懼] jù	vor jmdm./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |
恐 [恐] kǒng	vor jmdm./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |
恐怕 [恐怕] kǒngpà	vor jmdm./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

恐惧​在​某人​心中​蔓延 [恐懼​在​某人​心中​蔓延] kǒngjù zài mǒurén xīnzhōng mànyán	Angst durchkriecht jmdn. [fig.]   Infinitiv: durchkriechen
安全​第​一 [安全​第​一] Ānquán dì yī	Sicherheit geht vor.
有备​无患 [有備​無患] yǒubèi-wúhuàn  Chengyu	Der kluge Mann baut vor.

Beispiele

好事​临门。 [好事​臨門。] Hǎoshì línmén.	Das Glück steht vor der Tür.
双喜​临门。 [雙喜​臨門。] Shuāngxǐ-línmén.	Das Glück steht vor der Tür.
我​的​测试​结果​还​没​出来。 [我​的​測試​結果​還​沒​出來。] Wǒ de cèshì jiéguǒ hái méi chūlái.	Mein Testergebnis liegt noch nicht vor.