Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 驾车 [駕車] jiàchē [AUTOM.] | Auto fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| 开车 [開車] kāichē [AUTOM.] | Auto fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| 驱车 [驅車] qūchē [form.] [AUTOM.] | Auto fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| 毒驾 [毒駕] dújià [AUTOM.] [JURA] | unter Drogeneinfluss Auto fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| 药驾 [藥駕] yàojià [AUTOM.] [JURA] | unter Medikamenteneinfluss Auto fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| 驾驶 [駕駛] jiàshǐ | fahren transitiv | fuhr, gefahren | | ||||||
| 乘 [乘] chéng | fahren intransitiv | fuhr, gefahren | - mit einem Verkehrsmittel | ||||||
| 坐 [坐] zuò - 搭乘 [搭乘] dāchéng | fahren intransitiv | fuhr, gefahren | - mit einem Verkehrsmittel | ||||||
| 乘坐 [乘坐] chéngzuò | fahren intransitiv | fuhr, gefahren | - mit einem Verkehrsmittel | ||||||
| 行驶 [行駛] xíngshǐ | fahren transitiv | fuhr, gefahren | - Fahrzeug | ||||||
| 骑 [騎] qí | fahren transitiv | fuhr, gefahren | - ein Zweirad | ||||||
| 航行 [航行] hángxíng [NAUT.] | fahren intransitiv | fuhr, gefahren | | ||||||
| 开 [開] kāi - 操纵 [操縱] cāozòng [AUTOM.] | fahren transitiv | fuhr, gefahren | | ||||||
| 驾 [駕] jià | fahren transitiv | fuhr, gefahren | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 汽车 [汽車] qìchē [AUTOM.] | das Auto Pl.: die Autos | ||||||
| 机动车 [機動車] jīdòngchē [AUTOM.] | das Auto Pl.: die Autos | ||||||
| 小车 [小車] xiǎochē [ugs.] [AUTOM.] | das Auto Pl.: die Autos | ||||||
| 车子 [車子] chēzi [AUTOM.] | das Auto Pl.: die Autos | ||||||
| 一部汽车 [一部汽車] yī bù qìchē [AUTOM.] | ein Auto Pl.: die Autos | ||||||
| 一辆汽车 [一輛汽車] yī liàng qìchē [AUTOM.] | ein Auto Pl.: die Autos | ||||||
| 燃气汽车 [燃氣汽車] ránqì qìchē [AUTOM.] | Auto mit Gasantrieb | ||||||
| 燃油车 [燃油車] rányóuchē [AUTOM.] | Auto mit Verbrennungsmotor | ||||||
| 无证驾驶 [無證駕駛] wú zhèng jiàshǐ [ADMIN.] [JURA] | das Fahren ohne Fahrerlaubnis | ||||||
| 无证驾驶 [無證駕駛] wú zhèng jiàshǐ [ADMIN.] [JURA] | das Fahren ohne Führerschein | ||||||
| 酒后开车 [酒後開車] jiǔhòu kāichē [AUTOM.] [JURA] | das Fahren unter Alkoholeinfluss | ||||||
| 燃气汽车 [燃氣汽車] ránqì qìchē [AUTOM.] | gasgetriebenes Auto | ||||||
| 破旧汽车 [破舊汽車] pòjiù qìchē [AUTOM.] | schrottreifes Auto | ||||||
| 汽车导航仪 [汽車導航儀] qìchē dǎohángyí [AUTOM.] | das Auto-Navi Pl.: die Auto-Navis [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 自体的 [自體的] zìtǐ de Adj. [BIOL.] [MED.] | auto... - den eigenen Körper betreffend | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 部 [部] bù zew. [AUTOM.] | Zew. für Autos | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放屁 [放屁] fàngpì [ugs.] | einen fahren lassen [ugs.] | ||||||
| 错过时机 [錯過時機] cuòguò shíjī | eine gute Gelegenheit fahren lassen [ugs.] | ||||||
| 滚蛋！ [滾蛋！] Gǔndàn! [vulg.] | Fahr zur Hölle! | ||||||
| 去死！ [去死！] Qùsǐ! [vulg.] | Fahr zur Hölle! [vulg.] | ||||||
| 去死吧！ [去死吧！] Qùsǐba! [vulg.] | Fahr zur Hölle! [vulg.] | ||||||
| 魂飞魄散 [魂飛魄散] húnfēi-pòsàn Chengyu | jmdm. fährt ein gewaltiger Schreck in die Knochen [fig.] Infinitiv: fahren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 车翻了两圈。 [車翻了兩圈。] Chē fān le liǎng quān. | Das Auto überschlug sichAkk. zweimal. | ||||||
| 他的车停在了我们屋子前。 [他的車停在了我們屋子前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián. | Sein Auto hielt vor unserem Haus an. Infinitiv: anhalten | ||||||
| 你是坐火车还是搭飞机去的巴黎？ [你是坐火車還是搭飛機去的巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí? | Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| reiten, lenken, steuern, navigieren | |
Werbung
