Bắt bóng bật bảng phòng thủ-网址：H87.CC-Bắt bóng bật bảng phòng thủ-复制：H87.CC-bcofrt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

烦恼 [煩惱] fánnǎo	bang  Adj.
棒 [棒] bàng	spitze  Adj.
棒 [棒] bàng	prima  Adj.
棒 [棒] bàng	super  Adj.
棒 [棒] bàng	klasse   - sehr gut  Adj.
棒 [棒] bàng	toll   - großartig  Adj. [ugs.]
很​棒 [很​棒] hěn bàng	sehr gut  Adj.

Substantive

帮 [幫] bāng	die Bande  Pl.: die Banden
帮 [幫] bāng	die Clique  Pl.: die Cliquen
棒 [棒] bàng	der Knüppel  Pl.: die Knüppel
棒 [棒] bàng	der Stock  Pl.: die Stöcke
磅 [磅] bàng [FINAN.]	das Pfund  Pl.   [Währungseinheit]
磅 [磅] bàng [METR.]	englisches Pfund   - 454 g.
帮 [幫] bāng	die Rotte  Pl.: die Rotten
榜 [榜] bǎng	der Aushang  Pl.: die Aushänge
榜 [榜] bǎng	die Liste  Pl.: die Listen
棒 [棒] bàng	die Keule  Pl.: die Keulen
棒 [棒] bàng	der Schläger  Pl.: die Schläger
棒 [棒] bàng	die Stange  Pl.: die Stangen
梆 [梆] bāng   - 见​梆子 [見​梆子] jiàn bāngzi	nur in Komposita
蒡 [蒡] bàng   - 见​牛蒡 [見​牛蒡] jiàn niúbàng	nur in Komposita

Verben

帮 [幫] bāng	helfen  intransitiv  | half, geholfen |
绑 [綁] bǎng	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
绑 [綁] bǎng	zusammenbinden  transitiv  | band zusammen, zusammengebunden |
绑 [綁] bǎng	entführen  transitiv  | entführte, entführt |
谤 [謗] bàng	verleumden  transitiv  | verleumdete, verleumdet |
榜 [榜] bǎng   veraltend	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - aushängen  transitiv
榜 [榜] bǎng   veraltend	aushängen  | hängte aus, ausgehängt |   - zur Bekanntgabe  transitiv
绑​安全带 [綁​安全帶] bǎng ānquándài	einen Sicherheitsgurt anlegen
绑​安全带 [綁​安全帶] bǎng ānquándài	sich^Akk. anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |   - Sicherheitsgurt anlegen
绑​安全带 [綁​安全帶] bǎng ānquándài	einen Gurt anlegen   - Sicherheitsgurt
绑​鞋带 [綁​鞋帶] bǎng xiédài [TEXTIL.]	Schnürsenkel binden  | band, gebunden |
绑​鞋带 [綁​鞋帶] bǎng xiédài [TEXTIL.]	Schuhe schnüren  | schnürte, geschnürt |
传接​棒 [傳接​棒] chuánjiē bàng [SPORT]	den Stab wechseln  | wechselte, gewechselt |
帮​某人​一​把 [幫​某人​一​把] bāng mǒurén yī bǎ	jmdm. mal helfen  | half, geholfen |

Präpositionen / Pronomen / ...

傍 [傍] bàng	gegen  +Akk.  Präp.
傍 [傍] bàng [poet.]	direkt bei  Präp.

Abkürzungen

德国​联邦​职员​劳资​协议 [德國​聯邦​職員​勞資​協議] Déguó liánbāng zhíyuán láozī xiéyì [JURA]

der Bundesangestelltentarifvertrag  Pl.: die Bundesangestelltentarifverträge [Abk.: BAT]

Phrasen

梆！ [梆！] Bāng! [Lautmalerei]	Bum! [Lautmalerei]
鹬​蚌​持​争 [鷸​蚌​持​爭] yù bàng chí zhēng  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)
鹬​蚌​持​争，渔翁​得利 [鷸​蚌​持​爭，漁翁​得利] Yù bàng chí zhēng, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk.Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​相​持，渔翁​得利 [鷸​蚌​相​持，漁翁​得利] Yù bàng xiāng chí, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk. Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​相​斗 [鷸​蚌​相​鬥] yù bàng xiāng dòu  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)

Beispiele

请​帮​我们​结账 [請​幫​我們​結賬] Qǐng bāng wǒmen jiézhàng	Wir würden dann gerne zahlen.   Infinitiv: zahlen
可惜​我​也​帮​不​了​你。 [可惜​我​也​幫​不​了​你。] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ.	Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen.