Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 扑克 [撲克] pūkè | der Poker kein Pl. englisch | ||||||
| 拜 [拜] Bài | Bai Pl.: die Baien - chinesischer Familienname | ||||||
| 稗 [稗] bài [BOT.] | die Hühnerhirse Pl. wiss.: Echinochloa crus-galli | ||||||
| 百家乐 [百家樂] bǎijiālè | das Baccarat auch: Bakkarat kein Pl. [Glücksspiel] | ||||||
| 网址 [網址] wǎngzhǐ [KOMM.] | die URL | ||||||
| 德克萨斯 [德克薩斯] Dékèsàsī auch: 得克萨斯 [得克薩斯] Dékèsàsī [GEOG.] | Texas - Toponym. Lage: USA | ||||||
| 一场扑克 [一場撲克] yī chǎng pūkè | eine Pokerrunde | ||||||
| 一局扑克 [一局撲克] yī jú pūkè | eine Pokerrunde | ||||||
| 一局扑克 [一局撲克] yī jú pūkè | eine Pokerrunde [Kartenspiel] | ||||||
| 一轮扑克 [一輪撲克] yī lún pūkè | eine Pokerrunde [Kartenspiel] | ||||||
| 不败之地 [不敗之地] bù bài zhī dì [MILIT.] | uneinnehmbare Stellung | ||||||
| 不败之地 [不敗之地] bù bài zhī dì [MILIT.] | unbesiegbare Position | ||||||
| 单败淘汰制 [單敗淘汰制] dān bài táotàizhì [SPORT] | das K.-o.-System Pl.: die K.-o.-Systeme | ||||||
| 单败淘汰制 [單敗淘汰制] dān bài táotàizhì [SPORT] | das Ausscheidungsturnier Pl.: die Ausscheidungsturniere | ||||||
| 双败淘汰制 [雙敗淘汰制] shuāng bài táotàizhì [SPORT] | doppeltes K.-o.-System | ||||||
| 金玉其外，败絮其中的人 [金玉其外，敗絮其中的人] jīn yù qí wài, bài xù qízhōng de rén | der Blender | die Blenderin Pl.: die Blender, die Blenderinnen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拜 [拜] bài | jmdm. seine Ehrerbietung bezeugen | bezeugte, bezeugt | | ||||||
| 败 [敗] bài | besiegt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 败 [敗] bài | besiegen transitiv | besiegte, besiegt | | ||||||
| 败 [敗] bài | unterliegen intransitiv | unterlag, unterlegen | | ||||||
| 败 [敗] bài | verlieren | verlor, verloren | - besiegt werden transitiv | ||||||
| 拜 [拜] bài [REL.] | verehren transitiv | verehrte, verehrt | | ||||||
| 拜 [拜] bài [REL.] | sichAkk. vor jmdm. niederwerfen | ||||||
| 拜 [拜] bài [form.] - 拜访 [拜訪] bàifǎng | jmdm. einen Besuch abstatten | ||||||
| 立于不败之地 [立於不敗之地] lì yú bù bài zhī dì | sichAkk. in einer unbesiegbaren Position befinden | ||||||
| 立于不败之地 [立於不敗之地] lì yú bù bài zhī dì | sichAkk. in einer uneinnehmbaren Stellung befinden | ||||||
| 立于不败之地 [立於不敗之地] lì yú bù bài zhī dì [MILIT.] | sichAkk. an einer unangreifbaren Position aufstellen | ||||||
| 立于不败之地 [立於不敗之地] lì yú bù bài zhī dì [MILIT.] | sichAkk. in einer uneinnehmbaren Festung verbarrikadieren | ||||||
| 立于不败之地 [立於不敗之地] lì yú bù bài zhī dì [MILIT.] | eine unbesiegbare Stellung beziehen | bezog, bezogen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 稗 [稗] bài obsolet - 微小 [微小] wēixiǎo | winzig Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拜把兄弟 [拜把兄弟] bài bǎxiōngdì | mit jmdm. Brüderschaft schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| 拜把子 [拜把子] bài bǎzi | mit jmdm. Brüderschaft schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| 功败垂成 [功敗垂成] gōng bài chuíchéng Chengyu | im letzten Moment scheitern | scheiterte, gescheitert | | ||||||
| 功败垂成 [功敗垂成] gōng bài chuíchéng Chengyu | kurz vor dem Ziel scheitern | scheiterte, gescheitert | | ||||||
| 金玉其外，败絮其中 [金玉其外，敗絮其中] Jīnyù qí wài, bài xù qízhōng | Außen hui, innen pfui. (wörtlich: außen Gold und Jade, innen alte Lumpen) | ||||||
Werbung
Werbung
