Chế độ chơi thử->>12399.CC<<-Chế độ chơi thử-（12399.CC）-zem5 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

切 [切] Qiè	Che   - Personenname   spanisch
车 [車] Chē	Che   - chinesischer Familienname
蔡 [蔡] Cài	Choi   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
车 [車] chē	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
车 [車] chē [AUTOM.]	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
车 [車] chē  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie in einen Wagen passt
车 [車] chē	allgemeine Bezeichnung für Landfahrzeuge
车 [車] chē	allgemeine Bezeichnung für Rad- und Schienenfahrzeuge
车 [車] chē	das Fuhrwerk  Pl.: die Fuhrwerke
车 [車] chē	das Gefährt  Pl.: die Gefährte
车 [車] chē	die Kutsche  Pl.: die Kutschen
车 [車] chē  zew.	Wagen voll   - Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie in einen Wagen passt
车 [車] chē  zew.	die Wagenladung  Pl.: die Wagenladungen   - Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie in einen Wagen passt
彻 [澈] chè   - 见​彻 [見​徹] jiàn chè	Langzeichen ist grafische Variante von 徹 chè

Verben

扯 [扯] chě	rupfen  transitiv  | rupfte, gerupft |
扯 [扯] chě	reißen  transitiv  | riss, gerissen |
撤 [撤] chè	wegschaffen  transitiv  | schaffte weg, weggeschafft |
撤 [撤] chè [MILIT.]	sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
扯 [扯] chě	an etw.^Dat. zerren  | zerrte, gezerrt |
扯 [扯] chě	an etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
扯 [扯] chě	zupfen  transitiv  | zupfte, gezupft |
扯 [扯] chě	abreißen  transitiv  | riss ab, abgerissen |
撤 [撤] chè	entfernen  transitiv  | entfernte, entfernt |
撤 [撤] chè	evakuieren  transitiv  | evakuierte, evakuiert |
撤 [撤] chè [MILIT.]	abziehen  transitiv  | zog ab, abgezogen |
掣 [掣] chè [form.]	an etw.^Dat. zerren  | zerrte, gezerrt |
掣 [掣] chè [poet.]	vorbeihuschen  intransitiv  | huschte vorbei, vorbeigehuscht |
撤​某人​的​职 [撤​某人​的​職] chè mǒurén de zhí [ADMIN.]	jmdn. abberufen  | berief ab, abberufen |

Adjektive / Adverbien

彻 [徹] chè	gänzlich  Adj.
澈 [澈] chè	klar   - durchsichtig  Adj.

Abkürzungen

和​前面​一样 [和​前面​一樣] hé qiánmiàn yīyàng	dito [Abk.: do., dto.]  Adv.
同前 [同前] tóngqián	dito [Abk.: do., dto.]  Adv.

Beispiele

车​翻​了​两​圈。 [車​翻​了​兩​圈。] Chē fān le liǎng quān.	Das Auto überschlug sich^Akk. zweimal.
他​的​车​停​在​了​我们​屋子​前。 [他​的​車​停​在​了​我們​屋子​前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián.	Sein Auto hielt vor unserem Haus an.   Infinitiv: anhalten

Phrasen

螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	größenwahnsinnig sein  | war, gewesen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. hoffnungslos übernehmen   (wörtlich: Eine Gottesanbeterin stemmt sich^Akk. gegen einen Wagen)  | übernahm, übernommen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. selbst völlig überschätzen
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. total überfordern  | überforderte, überfordert |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	die eigenen Kräfte völlig überbewerten
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	im Schneckentempo  Adv.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	sehr langsam  Adj.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	wie in Zeitlupe  Adv.