Dachs - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Dachs
das Dach (Substantiv)

Substantive

狗獾 [狗獾] gǒuhuān [ZOOL.]	der Dachs  Pl.: die Dachse   wiss.: Meles meles
獾 [獾] huān [ZOOL.]	der Dachs  Pl.: die Dachse   wiss.: Meles meles
达赫 [達赫] Dáhè	Dach  Pl.: die Dächer   - Familienname
屋盖 [屋蓋] wūgài [BAU.]	das Dach  Pl.: die Dächer
屋顶 [屋頂] wūdǐng [BAU.]	das Dach  Pl.: die Dächer
屋顶​住房 [屋頂​住房] wūdǐng zhùfáng [BAU.]	die Wohnung unterm Dach [ugs.]
屋顶室 [屋頂室] wūdǐngshì [BAU.]	das Zimmer unterm Dach [ugs.]
行百里者​半​九十 [行百里者​半​九十] Xíngbǎilǐzhě bàn jiǔshí	Es ist erst dann fertig, wenn alles unter Dach und Fach ist.

Phrasen

百货 [百貨] bǎihuò [KOMM.]	alles unter einem Dach   - Waren aller Art
毛头​小伙 [毛頭​小夥] máotóu xiǎohuǒ [ugs.]	junger Dachs [fig.]   - der Grünschnabel
家家​有​本​难​念​的​经 [家家​有​本​難​念​的​經] Jiājiā yǒu běn nán niàn de jīng	Jedes Dach hat sein Ach.
把​某事​干到底 [把​某事​幹到底] bǎ mǒushì gàndàodǐ	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
无家​可归 [無家​可歸] wújiā-kěguī  Chengyu	kein Dach über dem Kopf haben [fig.]
舍近​求远 [捨近​求遠] shějìn-qiúyuǎn  Chengyu	den Spatz in der Hand gegen die Taube auf dem Dach eintauschen [fig.]
家喻​户晓 [家喻​戶曉] jiāyù-hùxiǎo  Chengyu	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
众所周知 [眾所周知] zhòngsuǒzhōuzhī  Chengyu	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.

Verben

用​瓦​铺​好​屋顶 [用​瓦​鋪​好​屋頂] yòng wǎ pū hǎo wūdǐng [BAU.]	ein Dach eindecken  | deckte ein, eingedeckt |
封顶 [封頂] fēngdǐng [BAU.]	das Dach fertigstellen  | stellte fertig, fertiggestellt |

Orthographisch ähnliche Wörter

dǎchà, dàchē, dǎchē, dāchē, dàchí, dàchī, dàchú, dǎchū

Achse, Dach, Lachs, Sachs, Wachs