Pa - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

巴 [巴] Bā	Pa   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Ba   veraltend
葩 [葩] pā	die Blume  Pl.: die Blumen
扒 [扒] pá	das Steak  Pl.: die Steaks
杷 [杷] pá   - 见​枇杷 [見​枇杷] jiàn pípa	nur in Komposita
琶 [琶] pá   - 见​琵琶 [見​琵琶] jiàn pípá	nur in Komposita
帕 [帕] pà [TEXTIL.]	das Taschentuch  Pl.: die Taschentücher
爬​酒吧 [爬​酒吧] pá jiǔbā [sl.]	die Sauftour  Pl.: die Sauftouren [ugs.]
爬​酒吧 [爬​酒吧] pá jiǔbā [sl.]	die Zechtour  Pl.: die Zechtouren
不​怕​死 [不​怕​死] bù pà sǐ	die Todesverachtung  kein Pl.
往上​爬​的​野心 [往上​爬​的​野心] wǎngshàng pá de yěxīn	das Strebertum  kein Pl. [pej.]
向​上​爬​的​阶梯 [向​上​爬​的​階梯] xiàng shàng pá de jiētī	das Karrieresprungbrett  Pl.: die Karrieresprungbretter [ugs.]
向​上​爬​的​阶梯 [向​上​爬​的​階梯] xiàng shàng pá de jiētī	das Sprungbrett  Pl.: die Sprungbretter   - das Karrieresprungbrett [ugs.]
在​学校​或​工作​中​热衷​往上​爬​的​人 [在​學校​或​工作​中​熱衷​往上​爬​的​人] zài xuéxiào huò gōngzuò zhōng rèzhōng wǎngshàng pá de rén	der Streber | die Streberin  Pl.: die Streber, die Streberinnen [pej.]

Verben

趴 [趴] pā	sich^Akk. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
趴 [趴] pā	auf dem Bauch liegen  | lag, gelegen |
扒 [扒] pá	zusammenfegen  transitiv  | fegte zusammen, zusammengefegt |
爬 [爬] pá	klettern  intransitiv  | kletterte, geklettert |
爬 [爬] pá	kriechen  intransitiv  | kroch, gekrochen |
怕 [怕] pà	befürchten  transitiv  | befürchtete, befürchtet |
怕 [怕] pà	fürchten  transitiv  | fürchtete, gefürchtet |
趴 [趴] pā	bäuchlings liegen  | lag, gelegen |
扒 [扒] pá	kratzen  transitiv  | kratzte, gekratzt |
扒 [扒] pá	zusammenharken  transitiv  | harkte zusammen, zusammengeharkt |
爬 [爬] pá	auf etw.^Akk. klettern  | kletterte, geklettert |
怕 [怕] pà	Angst haben  | hatte, gehabt |
怕 [怕] pà	die Befürchtung haben, dass  Konj.
扒 [扒] pá [KULIN.]	schmoren  transitiv  | schmorte, geschmort |

Adjektive / Adverbien

怕 [怕] pà	bedauerlicherweise  Adv.
葩 [葩] pā	prachtvoll  Adj.
怕 [怕] pà	leider  Adv.
怕 [怕] pà	unerfreulicherweise  Adv.
怕 [怕] pà	unglücklicherweise  Adv.
怕 [怕] pà	unseligerweise  Adv. [form.]
怕​冲突​的 [怕​衝突​的] pà chōngtū de	konfliktscheu  Adj.
怕​痒​的 [怕​癢​的] pà yǎng de	kitzlig   auch: kitzelig  Adj.
过于​怕​疼​的 [過於​怕​疼​的] guòyú pà téng de	wehleidig  Adj.
怕​与​人​接触​的 [怕​與​人​接觸​的] pà yǔ rén jiēchù de	kontaktscheu  Adj.

Abkürzungen

帕斯卡 [帕斯卡] pàsīkǎ [Abk.: 帕 [帕] pà] [METR.]	das Pascal  Pl.: die Pascal   Symbol: Pa
聚酰胺 [聚酰胺] jùxiān'àn [CHEM.]	das Polyamid  Pl. [Abk.: PA]
镤 [鏷] pú [CHEM.]	das Protactinium  kein Pl.   - Pa

Phrasen

啪 [啪] Pā [Lautmalerei]	Patsch [Lautmalerei]
爬​得​高，跌​得​重 [爬​得​高，跌​得​重] Pá de gāo, diē de zhòng	Je höher man steigt, desto tiefer fällt man.
前​怕​狼，后​怕​虎 [前​怕​狼，後​怕​虎] Qián pà láng, hòu pà hǔ	zu viele Bedenken hegen   (wörtlich: vorn den Wolf und hinten den Tiger fürchten)
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
初生​牛犊​不​怕​虎 [初生​牛犢​不​怕​虎] Chūshēng niúdú bù pà hǔ	Junges Blut hat Mut.   (wörtlich: ein neugeborenes Kalb fürchtet sich^Akk. nicht vor dem Tiger)
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	ein gebranntes Kind sein [fig.]   (wörtlich: Wer einmal von einer Schlange gebissen wurde, fürchtet zehn Jahre das Seil am Brunnen)

Aus dem Umfeld der Suche

zhuānáo, bù, shǒujuàn, pósuō, màn, zhǐjīn, wèijù, pānpá, dùnzhǔ, yíjù, juànzi, kěxī, mímàn, zhé, fǔfú, huāduǒ, pāfú, xiānhuā, dàn, miànjīn

Ba