Problem meistern - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

meistern
der Meister (Substantiv)

Substantive

问题 [問題] wèntí	das Problem  Pl.: die Probleme
难点 [難點] nándiǎn	das Problem  Pl.: die Probleme
问号 [問號] wènhào [fig.]	das Problem  Pl.: die Probleme
平顺 [平順] píngshùn	ohne Probleme
麻烦 [麻煩] máfan	die Probleme
师傅 [師傅] shīfu   auch: 师父 [師父] shīfu	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
主人 [主人] zhǔrén	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen   - über jmdm./etw.
子 [子] zǐ   - 对​男性​的​尊称 [對​男性​的​尊稱] duì nánxìng de zūnchēng [HIST.] [PHILOS.]	der Meister  Pl.: die Meister   - im Altertum
大师 [大師] dàshī	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
高级​技师 [高級​技師] gāojí jìshī	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
好手 [好手] hǎoshǒu	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
能手 [能手] néngshǒu	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
主 [主] zhǔ	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
老手 [老手] lǎoshǒu	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen

Verben

掌握 [掌握] zhǎngwò	meistern  transitiv  | meisterte, gemeistert |
出​难题 [出​難題] chū nántí	ein Problem darstellen  | stellte dar, dargestellt |
闯关 [闖關] chuǎngguān	Schwierigkeiten meistern  | meisterte, gemeistert |
处世 [處世] chǔshì	das Leben meistern  | meisterte, gemeistert |
过关 [過關] guòguān [fig.]	eine Schwierigkeit meistern  | meisterte, gemeistert |
出​难题 [出​難題] chū nántí	Probleme bereiten  | bereitete, bereitet |
从中​作梗 [從中​作梗] cóngzhōng-zuògěng  Chengyu	jmdm. Probleme machen  | machte, gemacht |
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	sich^Dat. selber Probleme bereiten
知​难​而​退 [知​難​而​退] zhī nán ér tuì  Chengyu	sich^Akk. vor Problemen zurückziehen
程门​立雪 [程門​立雪] chéngmén-lìxuě  Chengyu	den Meister ehren   (wörtlich: vor seiner Tür im Schnee auf den Meister Cheng warten)  | ehrte, geehrt |
投师 [投師] tóushī	vom Meister lernen  | lernte, gelernt |
抱薪​救火 [抱薪​救火] bàoxīn-jiùhuǒ  Chengyu	ein Problem durch falsche Maßnahmen verschlimmern  | verschlimmerte, verschlimmert |
釜底​抽薪 [釜底​抽薪] fǔdǐ-chōuxīn  Chengyu	das Problem von seiner Ursache her angehen   (wörtlich: das Brennholz unter dem Kessel herausziehen, um das Überkochen zu verhindern)  | ging an, angegangen |
找出​解决​的​方案 [找出​解決​的​方案] zhǎochū jiějué de fāng'àn	die Lösung zu einem Problem finden

Präpositionen / Pronomen / ...

问题​不​大 [問題​不​大] Wèntí bù dà

Das ist kein Problem.

Phrasen

没说的！ [沒說的！] Méishuōde!	Kein Problem!
好说 [好說] Hǎoshuō	Kein Problem!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxì.	Kein Problem.
老夫子 [老夫子] Lǎofūzǐ	Meister!   - frühere Anrede eines Lehrers
夫子 [夫子] Fūzǐ   obsolet	Meister!   - Anrede des Lehrers von den Schülern
老手 [老手] lǎoshǒu	der Meister eines Fachs
好手 [好手] hǎoshǒu	der Meister eines Fachs
法师 [法師] Fǎshī	Ehrwürdiger Meister!   - Anrede eines buddhistischen oder daoistischen Geistlichen
熟能​生巧 [熟能​生巧] shúnéng-shēngqiǎo  Chengyu	Übung macht den Meister.

Beispiele

一些​难题​还​等​着​被​解决。 [一些​難題​還​等​著​被​解決。] Yīxiē nántí hái děng zhe bèi jiějué.

Es harren noch einige schwierige Probleme der Lösung [form.]   Infinitiv: harren

Aus dem Umfeld der Suche

innehaben