fester Zahn - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fester
fest (Adjektiv)
Zahn
zahnen (Verb)

Substantive

牙 [牙] yá [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
牙齿 [牙齒] yáchǐ [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
察恩 [察恩] Chá'ēn	Zahn  Pl.: die Zähne   - Familienname
齿 [齒] chǐ [TECH.] [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
一​颗​牙 [一​顆​牙] yī kē yá [ANAT.]	ein Zahn  Pl.: die Zähne
一​颗​牙齿 [一​顆​牙齒] yī kē yáchǐ [ANAT.]	ein Zahn  Pl.: die Zähne
贫齿目 [貧齒目] pínchǐmù [ZOOL.]	die Zahnarmen
窝沟 [窩溝] wōgōu [MED.]	die Zahnfissuren
男​朋友 [男​朋友] nán péngyou	fester Freund
男友 [男友] nányǒu	fester Freund
固态 [固態] gùtài [CHEM.] [PHYS.]	fester Aggregatzustand
硬纸板​书面 [硬紙板​書面] yìngzhǐbǎn shūmiàn [PRINT.]	fester Einband
定值 [定值] dìngzhí [TECH.]	fester Wert
固态 [固態] gùtài [PHYS.]	fester Zustand

Adjektive / Adverbien

稳固 [穩固] wěngù	fest  Adj.
扎实 [扎實] zhāshi	fest  Adj.
结实 [結實] jiēshi	fest  Adj.
巩固 [鞏固] gǒnggù	fest  Adj.
牢固 [牢固] láogù	fest  Adj.
牢 [牢] láo   - 牢固 [牢固] láogù	fest  Adj.
坚定 [堅定] jiāndìng	fest  Adj.   - standhaft
硬 [硬] yìng	fest   - hart  Adj.
不​变​的 [不​變​的] bù biàn de	fest  Adj.
固 [固] gù	fest  Adj.
固定 [固定] gùdìng	fest  Adj.
固定​的 [固定​的] gùdìng de	fest  Adj.
坚固 [堅固] jiāngù	fest  Adj.
坚牢​的 [堅牢​的] jiānláo de	fest  Adj.

Verben

出牙 [出牙] chūyá	zahnen  intransitiv  | zahnte, gezahnt |
长牙 [長牙] zhǎngyá [MED.]	zahnen  intransitiv  | zahnte, gezahnt |
收紧 [收緊] shōujǐn	fester zusammenziehen  transitiv  | zog zusammen, zusammengezogen |
刷牙 [刷牙] shuāyá	Zähne putzen  | putzte, geputzt |
咧嘴 [咧嘴] liězuǐ	die Zähne fletschen
龇 [齜] zī	die Zähne fletschen
龇牙 [齜牙] zīyá   auch: 呲牙 [呲牙] zīyá	die Zähne fletschen
叼 [叼] diāo	etw.^Akk. mit den Zähnen festhalten  | hielt fest, festgehalten |
叼 [叼] diāo	etw.^Akk. mit den Zähnen halten  | hielt, gehalten |
咬牙​切齿 [咬牙​切齒] yǎoyá-qièchǐ  Chengyu	mit den Zähnen knirschen  | knirschte, geknirscht |
叼 [叼] diāo	zwischen den Zähnen halten  transitiv  | hielt, gehalten |
坚牢 [堅牢] jiānláo	fest sein  intransitiv  | war, gewesen |
扭住 [扭住] niǔzhù	jmdn./etw. fest umklammern  | umklammerte, umklammert |
抓紧 [抓緊] zhuājǐn	jmdn./etw. fest umklammern  | umklammerte, umklammert |

Definitionen

腊八粥 [臘八粥] làbāzhōu [KULIN.]

eine Art Reisbrei, der zum Laba-Fest gegessen wird

Phrasen

以​牙​还​牙 [以​牙​還​牙] yǐ yá huán yá	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
赶快 [趕快] gǎnkuài	einen Zahn zulegen [fig.]
紧着 [緊著] jǐnzhe [ugs.]	einen Zahn zulegen [fig.] [ugs.]
咬紧​牙根 [咬緊​牙根] yǎojǐn-yágēn  Chengyu	die Zähne zusammenbeißen [fig.]
咬紧​牙关 [咬緊​牙關] yǎojǐn-yáguān  Chengyu	die Zähne zusammenbeißen [fig.]
全​副​武装 [全​副​武裝] quán fù wǔzhuāng  Adj.	bis an die Zähne bewaffnet [fig.]
张牙​舞爪 [張牙​舞爪] zhāngyá-wǔzhǎo  Chengyu	jmdm. die Zähne zeigen [fig.]
整​副​假牙 [整​副​假牙] zhěng fù jiǎyá [MED.]	die dritten Zähne
成家 [成家] chéngjiā	in festen Händen sein [fig.]   - verheiratet sein
脚踏​实地 [腳踏​實地] jiǎotà-shídì  Chengyu	mit beiden Beinen auf festem Boden stehen [fig.]