Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 飞 [飛] fēi | fliegen intransitiv | flog, geflogen | | ||||||
| 航行 [航行] hángxíng [AVIAT.] | fliegen intransitiv | flog, geflogen | | ||||||
| 飞行 [飛行] fēixíng [AVIAT.] | fliegen intransitiv | flog, geflogen | - eine Flugreise machen | ||||||
| 航 [航] háng [AVIAT.] | fliegen intransitiv | flog, geflogen | - mit einem Flugzeug | ||||||
| 乘机 [乘機] chéngjī [AVIAT.] | fliegen | flog, geflogen | - mit einem Luftfahrzeug | ||||||
| 放飞某物 [放飛某物] fàngfēi mǒuwù | etw.Akk. fliegen lassen | ||||||
| 飞向 [飛向] fēi xiàng [AVIAT.] | fliegen nach (oder: zu) intransitiv | flog, geflogen | | ||||||
| 飞往 [飛往] fēiwǎng [AVIAT.] | fliegen nach (oder: zu) | flog, geflogen | | ||||||
| 上天 [上天] shàngtiān | in den Himmel fliegen | flog, geflogen | | ||||||
| 直飞 [直飛] zhífēi [AVIAT.] | direkt fliegen intransitiv | flog, geflogen | | ||||||
| 直航 [直航] zhíháng [AVIAT.] | direkt fliegen intransitiv | flog, geflogen | | ||||||
| 编队飞行 [編隊飛行] biānduì fēixíng [AVIAT.] | im Verband fliegen | flog, geflogen | | ||||||
| 巡航 [巡航] xúnháng [AVIAT.] | mit Reisegeschwindigkeit fliegen | flog, geflogen | | ||||||
| 巡航飞行 [巡航飛行] xúnháng fēixíng [AVIAT.] | mit Reisegeschwindigkeit fliegen | flog, geflogen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我们取道香港飞往北京。 [我們取道香港飛往北京。] Wǒmen qǔdào Xiānggǎng fēiwǎng Běijīng. | Wir fliegen über Hongkong nach Beijing. | ||||||
| 你是坐火车还是搭飞机去的巴黎？ [你是坐火車還是搭飛機去的巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí? | Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen? | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 飞鱼科 [飛魚科] fēiyúkē [ZOOL.] | Fliegende Fische wiss.: Exocoetidae | ||||||
| 飞碟 [飛碟] fēidié [AVIAT.] | fliegende Untertasse | ||||||
| 飞鱼 [飛魚] fēiyú [ZOOL.] | Fliegender Fisch wiss.: Exocoetidae | ||||||
| 贩 [販] fàn [KOMM.] | fliegender Händler | fliegende Händlerin | ||||||
| 货郎 [貨郎] huòláng [KOMM.] | fliegender Händler | fliegende Händlerin | ||||||
| 流动商贩 [流動商販] liúdòng shāngfàn [KOMM.] | fliegender Händler | fliegende Händlerin | ||||||
| 商贩 [商販] shāngfàn [KOMM.] | fliegender Händler | fliegende Händlerin | ||||||
| 小贩 [小販] xiǎofàn [KOMM.] | fliegender Händler | fliegende Händlerin | ||||||
| 行商 [行商] xíngshāng [KOMM.] | fliegender Händler | fliegende Händlerin | ||||||
| 空勤人员 [空勤人員] kōngqín rényuán - 泛指 [泛指] fànzhǐ [AVIAT.] | fliegendes Personal | ||||||
| 飞絮 [飛絮] fēixù | flockige Blütenkätzchen fliegen durch die Luft | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 被淘汰 [被淘汰] bèi táotài | aus dem Rennen fliegen [fig.] | ||||||
| 被淘汰出赛 [被淘汰出賽] bèi táotài chūsài [SPORT] | aus dem Rennen fliegen [Motorsport] | ||||||
| 飞蛾扑火 [飛蛾撲火] fēi'é-pūhuǒ Chengyu | wie die Motten in das Licht fliegen | ||||||
| 守株待兔 [守株待兔] shǒuzhū-dàitù Chengyu | darauf warten, dass einem gebratene Tauben in den Mund fliegen | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
