identifizieren mit - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

认同 [認同] rèntóng	sich^Akk. mit jmdm./etw. identifizieren
对​号​入​座 [對​號​入​座] duì hào rù zuò [fig.]	sich^Akk. mit der kritisierten Figur identifizieren
辨认 [辨認] biànrèn	identifizieren  transitiv  | identifizierte, identifiziert |
辨识 [辨識] biànshí	identifizieren  transitiv  | identifizierte, identifiziert |
辨 [辨] biàn   - 识别 [識別] shíbié	identifizieren  transitiv  | identifizierte, identifiziert |
认 [認] rèn	identifizieren  transitiv  | identifizierte, identifiziert |
识别 [識別] shíbié	identifizieren  transitiv  | identifizierte, identifiziert |
验明 [驗明] yànmíng	identifizieren  transitiv  | identifizierte, identifiziert |
搭 [搭] dā	fahren mit  | fuhr, gefahren |   - Fahrzeug
帮忙 [幫忙] bāngmáng	mit anpacken  intransitiv  | packte an, angepackt | [ugs.]
分担 [分擔] fēndān	etw.^Akk. mit übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Verantwortung, Kosten o. Ä. [ugs.]
覆上 [覆上] fùshàng	bedecken mit  intransitiv  | bedeckte, bedeckt |
灌输 [灌輸] guànshū	indoktrinieren mit  transitiv  | indoktrinierte, indoktriniert |
搭乘 [搭乘] dāchéng	fahren mit  | fuhr, gefahren |   - Fahrzeug

Präpositionen / Pronomen / ...

与 [與] yǔ  Konj.	mit  +Dat.  Präp.
以 [以] yǐ	mit  +Dat.  Präp.
跟 [跟] gēn	mit  +Dat.  Präp.
和 [和] hé  Konj.	mit  +Dat.  Präp.
拿 [拿] ná	mit  +Dat.  Präp.   - mittels
同 [同] tóng  Präp.	mit  +Dat.
带有 [帶有] dàiyǒu	mit  +Dat.  Präp.
连同 [連同] liántóng  Konj.	mit  +Dat.  Präp.
用 [用] yòng	mit  +Dat.  Präp.
顺 [順] shùn	mit  +Dat.  Präp.
随着 [隨著] suízhe	mit  +Dat.  Präp.
连同 [連同] liántóng  Konj.	zusammen mit  Präp.
何如 [何如] hérú	wie wäre es mit

Adjektive / Adverbien

悉心​地 [悉心​地] xīxīn de	mit voller Hingabe  Adv.
使劲 [使勁] shǐjìn	mit voller Wucht  Adv.
太​自信 [太​自信] tài zìxìn  Adj.	mit zu viel Selbstvertrauen  Adv.
两​手​空空​地 [兩​手​空空​地] liǎng shǒu kōngkōng de	mit nichts   - mittellos  Adv.
轮式 [輪式] lúnshì  Adj. [AUTOM.]	mit Räder  Adv.
本着 [本著] běnzhe	in Einklang mit  Adv.
本着 [本著] běnzhe	in Übereinstimmung mit  Adv.
按照 [按照] ànzhào	in Übereinstimmung mit   - gemäß  Adv.
简短​地 [簡短​地] jiǎnduǎn de	mit ein paar Worten  Adv.
三言​两语 [三言​兩語] sānyán-liǎngyǔ  Chengyu	mit ein paar Worten  Adv.
左右 [左右] zuǒyòu	mit links und rechts  Adv.   - Hände

Substantive

低... [低...] dī ... [KULIN.]	mit wenig ...   - von einer bestimmten Zutat
鸡茸汤 [雞茸湯] jīróngtāng [KULIN.]	Suppe mit feinen Hähnchenstreifen
汆汤 [汆湯] cuāntāng [KULIN.]	die Brühe mit blanchierten Einlagen
海鲜​火锅 [海鮮​火鍋] hǎixiān huǒguō [KULIN.]	der Feuertopf mit Meeresfrüchte
鸡块​汤面 [雞塊​湯麵] jīkuài tāngmiàn [KULIN.]	die Nudelsuppe mit Hähnchenwürfeln
鸡丝​沙拉 [雞絲​沙拉] jīsī shālā [KULIN.]	der Salat mit Hähnchenstreifen
菊花茶 [菊花茶] júhuāchá [KULIN.]	der Tee mit Chrysanthemenblüten
龙凤胎 [龍鳳胎] lóngfèngtāi [MED.]	die Zwillingsgeburt mit einem Junge und einem Mädchen
井底​之​蛙 [井底​之​蛙] jǐngdǐ zhī wā  Chengyu	ein Mensch mit sehr beschränktem Horizont
地弹门 [地彈門] dìtánmén [BAU.]	die Pendeltür mit im Boden versenkter Feder
地弹门 [地彈門] dìtánmén [BAU.]	die Schwingtür mit im Boden versenkter Feder

Phrasen

财​运​亨​通 [財​運​亨​通] cái yùn hēng tōng  Chengyu	mit Glücksgütern gesegnet sein
情况​变坏 [情況​變壞] qíngkuàng biànhuài	es geht mit jmdm./etw. bergab [fig.]   Infinitiv: gehen

Aus dem Umfeld der Suche

anerkennen, erkennen