warme Front - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

(null)
warm (Adjektiv)

Substantive

前头 [前頭] qiántou	die Front  Pl.: die Fronten
前方 [前方] qiánfāng	die Front  Pl.: die Fronten
正面 [正面] zhèngmiàn	die Front  Pl.: die Fronten   - die Frontseite
阵地 [陣地] zhèndì [MILIT.]	die Front  Pl.: die Fronten
火线 [火線] huǒxiàn [MILIT.]	die Front  Pl.: die Fronten
阵 [陣] zhèn [MILIT.]	die Front  Pl.: die Fronten
锋面 [鋒面] fēngmiàn [METEO.]	die Front  Pl.: die Fronten   - die Wetterfront
立面 [立面] lìmiàn   - 正面 [正面] zhèngmiàn [ARCHIT.] [BAU.]	die Front  Pl.: die Fronten   - die Frontseite
热水​淋浴 [熱水​淋浴] rèshuǐ línyù	warme Dusche
热水澡 [熱水澡] rèshuǐzǎo	warme Dusche
热色 [熱色] rèsè	warme Farbe
秋老虎 [秋老虎] qiūlǎohǔ [ugs.]	warme Herbsttage
热敷袋 [熱敷袋] rèfūdài [MED.]	warme Kompresse
正餐 [正餐] zhèngcān [KULIN.]	warme Mahlzeit

Adjektive / Adverbien

临阵 [臨陣] línzhèn [MILIT.]	an der Front  Adv.
前装式 [前裝式] qiánzhuāngshì  Adj. [ELEKT.]	mit Frontbeladung  Adv.
温暖 [溫暖] wēnnuǎn	warm  Adj.
热情 [熱情] rèqíng	warm  Adj.   - herzlich
暖 [暖] nuǎn	warm  Adj.
热乎 [熱乎] rèhū	warm  Adj.
热 [熱] rè	warm  Adj.
热和 [熱和] rèhuo	warm  Adj.
保暖​的 [保暖​的] bǎonuǎn de  Adj.	warm   - wärmend
暖调 [暖調] nuǎndiào	warm  Adj.   - wohlig   - Farbton
暖色调 [暖色調] nuǎnsèdiào	warm  Adj.   - wohlig   - Farbton
暖和 [暖和] nuǎnhuo [METEO.]	angenehm warm  Adj.
保暖​的 [保暖​的] bǎonuǎn de  Adj.	warm haltend  Adj.
暖洋洋 [暖洋洋] nuǎnyángyáng	angenehm warm  Adj.

Verben

突破​火线 [突破​火線] tūpò huǒxiàn [MILIT.]	eine Front durchbrechen  | durchbrach, durchbrochen |
阵亡 [陣亡] zhènwáng [MILIT.]	an der Front fallen  | fiel, gefallen |
上阵 [上陣] shàngzhèn [MILIT.]	an die Front gehen  | ging, gegangen |
所向​披靡 [所向​披靡] suǒxiàng-pīmí  Chengyu	an allen Fronten siegen  | siegte, gesiegt |
无往​不胜 [無往​不勝] wúwǎng-bùshèng	an allen Fronten siegen  | siegte, gesiegt |
投敌 [投敵] tóudí [MILIT.]	die Fronten wechseln
洗​热水澡 [洗​熱水澡] xǐ rèshuǐzǎo	sich^Dat. warm duschen
保暖 [保暖] bǎonuǎn	sich^Akk. warm halten  | hielt, gehalten |
磨合 [磨合] móhé [SPORT]	sich^Akk. warm spielen   - sich^Akk. aufwärmen
热泪​盈眶 [熱淚​盈眶] rèlèi-yíngkuàng  Chengyu	warme Tränen strömen über das Gesicht  | strömte, geströmt |
挡​头阵 [擋​頭陣] dǎng tóuzhèn [MILIT.]	an vorderster Front stehen  | stand, gestanden |
临阵​脱逃 [臨陣​脫逃] línzhèn-tuōtáo  Chengyu [MILIT.]	auf dem Weg zur Front desertieren  | desertierte, desertiert |
动兵 [動兵] dòngbīng [MILIT.]	Soldaten an die Front schicken  | schickte, geschickt |
回暖 [回暖] huínuǎn [METEO.]	wieder wärmer werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

打​头阵 [打​頭陣] dǎ tóuzhèn [fig.]	an vorderster Front stehen [fig.]
抢手 [搶手] qiǎngshǒu [KOMM.]	weggehen wie warme Semmeln [fig.]
畅销 [暢銷] chàngxiāo [KOMM.]	weggehen wie warme Semmeln [fig.]
旺销 [旺銷] wàngxiāo [KOMM.]	weggehen wie warme Semmeln [fig.]
衷心​感谢！ [衷心​感謝！] Zhōngxīn gǎnxiè!	Wärmsten Dank!
同志 [同志] tóngzhì [ugs.]   - 同性恋者 [同性戀者] tóngxìngliànzhě	warmer Bruder [ugs.]
安乐窝 [安樂窩] ānlèwō	warmes Nest [fig.]