Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to jump | jumped, jumped | | springen | sprang, gesprungen | | ||||||
| to jump | jumped, jumped | | hüpfen | hüpfte, gehüpft | | ||||||
| to jump | jumped, jumped | - price | sprunghaft steigen | stieg, gestiegen | | ||||||
| to jump at sth. | jumped, jumped | | sichAkk. auf etw.Akk. stürzen | stürzte, gestürzt | [fig.] | ||||||
| to jump | jumped, jumped | [TECH.] | stauchen | stauchte, gestaucht | | ||||||
| to jump | jumped, jumped | | emporschnellen | schnellte empor, emporgeschnellt | | ||||||
| to jump up | aufspringen | sprang auf, aufgesprungen | | ||||||
| to jump up | hochspringen | sprang hoch, hochgesprungen | | ||||||
| to jump up | sprunghaft ansteigen | stieg an, angestiegen | | ||||||
| to jump through (sth.) | jumped, jumped | | (durch etw.Akk.) durchspringen | sprang durch, durchgesprungen | | ||||||
| to jump forward | vorspringen | sprang vor, vorgesprungen | | ||||||
| to jump off | abspringen | sprang ab, abgesprungen | | ||||||
| to jump in | jumped, jumped | | sichAkk. an einem Gespräch beteiligen | ||||||
| to jump rope | seilspringen | -, seilgesprungen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jump | der Sprung Pl.: die Sprünge | ||||||
| jump | der Absprung Pl.: die Absprünge | ||||||
| jump | der Gedankensprung Pl.: die Gedankensprünge | ||||||
| jump | der Anstieg Pl.: die Anstiege | ||||||
| jump | sprunghafter Anstieg | ||||||
| jump [SPORT] | die Schanze Pl.: die Schanzen - Skispringen und -fliegen | ||||||
| jump [SPORT] | die Sprungschanze Pl.: die Sprungschanzen - Skispringen und -fliegen | ||||||
| jump | plötzlicher Anstieg | ||||||
| jump-off [SPORT] | das Stechen Pl.: die Stechen [Pferdesport] | ||||||
| Johnny-jump-up (auch: johnny-jump-up) [BOT.] | Gewöhnliches Feld-Stiefmütterchen wiss.: Viola tricolor | ||||||
| Johnny-jump-up (auch: johnny-jump-up) [BOT.] | Gewöhnliches Stiefmütterchen wiss.: Viola tricolor | ||||||
| Johnny-jump-up (auch: johnny-jump-up) [BOT.] | das Wild-Stiefmütterchen Pl. wiss.: Viola tricolor | ||||||
| Johnny-jump-up (auch: johnny-jump-up) [BOT.] | Wildes Stiefmütterchen wiss.: Viola tricolor | ||||||
| jump seat | der Notsitz Pl.: die Notsitze | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jump! | Spring! | ||||||
| to jump for joy | vor Freude an die Decke springen | ||||||
| Jump in the lake! | Geh dahin, wo der Pfeffer wächst! | ||||||
| Jump in a lake! | Geh dahin, wo der Pfeffer wächst! | ||||||
| to jump on the bandwagon | sichAkk. einer erfolgversprechenden (auch: Erfolg versprechenden) Sache anschließen | schloss an, angeschlossen | | ||||||
| to jump on the bandwagon [fig.] | auf den fahrenden Zug aufspringen [fig.] | ||||||
| to jump from the frying pan into the fire | den Teufel durch (oder: mit dem) Beelzebub austreiben [fig.] | ||||||
| to jump in at the deep end [fig.] | ins kalte Wasser springen [fig.] | ||||||
| to jump on the environmental bandwagon [fig.] | auf den Ökozug aufspringen [fig.] | ||||||
| Go (and) jump in a (oder: the) lake! | Geh dahin, wo der Pfeffer wächst! | ||||||
| Go (and) jump in a (oder: the) lake! | Scher dich zum Teufel! | ||||||
| to see how the cat jumps [fig.] | wissen, wie der Hase läuft [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| My biggest pet peeve is people who jump the queue. | Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sichAkk. vordrängeln. | ||||||
| The news made me jump. | Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein. | ||||||
| I'm for the high jump. [sl.] | Ich bin erledigt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bump, dump, gump, hump, jumpy, lump, pump, rump, sump | Jupe, Lump, Pump |
Werbung
