Berechtigte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Berechtigte
berechtigen (Verb)
berechtigt (Adjektiv)

Substantive

beneficiary [JURA]	der Berechtigte | die Berechtigte  Pl.: die Berechtigten
obligee [FINAN.]	der Berechtigte | die Berechtigte  Pl.: die Berechtigten
legitimate complaint	berechtigte Beschwerde
justified claim	berechtigte Forderung
justifiable deductions  Pl.	berechtigte Abzüge
covenantee	durch Vertrag Berechtigter
beneficial owner [Abk.: B. O.] [FINAN.][JURA]	wirtschaftlich Berechtigter
party holding real rights [ADMIN.]	dinglich Berechtigter
beneficial owner [Abk.: B. O.] [FINAN.]	wirtschaftlicher Berechtigter
legitimate interest	berechtigtes Interesse
legitimate reason	berechtigter Grund
reasonable doubt	berechtigter Zweifel
legitimate expectation [JURA]	berechtigtes Vertrauen
encumbrancer [JURA]	Berechtigter aus einem Grundpfandrecht
beneficiary of a contract [JURA]	Berechtigter aus einem Vertrag
completely restricted extension [TELEKOM.]	nichtamtsberechtigte (auch: nicht amtsberechtigte) Nebenstelle
authorized^AE capital; authorised^BE / authorized^BE capital	zur Ausgabe berechtigtes Aktienkapital

Verben

to qualify  | qualified, qualified |	berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to entitle so. to sth.  | entitled, entitled |	jmdn. zu etw.^Dat. berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to qualify  | qualified, qualified |	berechtigt sein  | war, gewesen |
to be entitled to sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. berechtigt sein  | war, gewesen |
to qualify for sth.  | qualified, qualified |	berechtigt sein  | war, gewesen |
to license^AE / licence^AE so. to do sth.; to license^BE / licence^BE so. to do sth.	jmdn. berechtigen, etw.^Akk. zu tun  | berechtigte, berechtigt |
to be authorized^AE to do sth.; to be authorised^BE / authorized^BE to do sth.	berechtigt sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be eligible for membership  | was, been |	zur Mitgliedschaft berechtigt sein

Adjektive / Adverbien

entitled  Adj.	berechtigt
legitimate  Adj.	berechtigt
eligible  Adj.	berechtigt
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	berechtigt
justifiable  Adj.	berechtigt
justified  Adj.	berechtigt
qualified  Adj.	berechtigt
valid  Adj.	berechtigt
vested  Adj.	berechtigt
warrantable  Adj.	berechtigt
reasonable  Adj.	berechtigt
warranted  Adj.	berechtigt
with good cause	berechtigt
able  Adj. [JURA]	berechtigt

Beispiele

That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
entitles the holder	berechtigt den Inhaber
It entitles the holder	Es berechtigt den Inhaber

Orthographisch ähnliche Wörter

berechtigen, berechtigt, berüchtigt

Aus dem Umfeld der Suche

Genussberechtigte, Wechselempfängerin, Vorteilsnehmer, Bürgschaftsempfänger, Bürgschaftsempfängerin, Pfründerin, Leistungsberechtigte, Bürgschaftsbegünstigte, Vorteilsnehmerin, Nutznießer, Leistungsempfängerin, Wechselempfänger, Nutznießerin, Bezugsberechtigte, Pfründer, Benefiziant