Brachen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Brachen
die Brache (Substantiv)
sich brechen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich brechen (Dativ-sich) (Verb)
brechen (Verb)
brechen (Verb)
brach (Adjektiv)

Substantive

fallowing [AGR.]	das Brachen  kein Pl.
uncultivated land	die Brache  Pl.: die Brachen
fallow [AGR.]	die Brache  Pl.: die Brachen
fallow land [AGR.][UMWELT]	die Brache  Pl.: die Brachen
fallow ground [AGR.]	die Brache  Pl.: die Brachen
plowed^AE land [AGR.]; ploughed^BE land [AGR.]	die Brache  Pl.: die Brachen
derelict land [UMWELT]	die Brache  Pl.: die Brachen
urban waste [UMWELT]	die Brache  Pl.: die Brachen
wasteland [BAU.]	die Brache  Pl.: die Brachen   [Raumplanung]
bushy wallflower [BOT.]	der Brach-Schöterich   wiss.: Erysimum repandum
spreading treacle-mustard [BOT.]	der Brach-Schöterich   wiss.: Erysimum repandum
spreading wallflower [BOT.]	der Brach-Schöterich   wiss.: Erysimum repandum
treacle mustard [BOT.]	der Brach-Schöterich   wiss.: Erysimum repandum

Verben

to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
to break  | broke, broken |	sich^Akk. brechen  | brach, gebrochen |   - Welle
to crush sth.  | crushed, crushed |   auch  [TECH.]	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |
to violate sth.  | violated, violated |	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |   - Abkommen, Vertrag, Gesetz
to fail  | failed, failed | [TECH.]	brechen  | brach, gebrochen |
to fractionize^AE (sth.); to fractionise^BE / fractionize^BE (sth.)  | fractionized, fractionized / fractionised, fractionised |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
to snap (sth.)  | snapped, snapped |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
to burst  | burst, burst |	brechen  | brach, gebrochen |
to crack  | cracked, cracked |	brechen  | brach, gebrochen |
to crease  | creased, creased |	brechen  | brach, gebrochen |
to throw up	brechen  | brach, gebrochen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	brechen  | brach, gebrochen |
to rupture  | ruptured, ruptured |	brechen  | brach, gebrochen |

Adjektive / Adverbien

fallow  Adj. [AGR.]	brach
idle  Adj.	brachliegend   auch: brach liegend
underused  Adj.	brachliegend   auch: brach liegend
unemployed   - not being used  Adj.	brachliegend   auch: brach liegend
uninvested  Adj.	brachliegend   auch: brach liegend
fallow  Adj. [AGR.]	brachliegend   auch: brach liegend

Phrasen

full to bursting	brechend voll
by hook or by crook	mag es biegen oder brechen
All hell breaks loose.	Der Sturm bricht los.
Happiness is as brittle as glass.	Glück und Glas, wie leicht bricht das.
all hell broke loose	die Hölle brach los [ugs.]
Glasses and lasses are brittle ware! (Scot.)	Glück und Glas, wie leicht bricht das!

Beispiele

He departed from his word.	Er brach sein Wort.
Federal law shall override Land law.	Bundesrecht bricht Landesrecht.
He beat all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
He broke all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.

Orthographisch ähnliche Wörter

bracken

bauchen, Brache, Brachse, Brachsen, Branche, brauchen, Brechen, brechen, Drachen, Krachen, krachen, Rachen, Rachen-, rächen, Rauchen, rauchen