Euro Cup Ticketing-（12399.CC）-Euro Cup Ticketing->>12399.cc<<-fatcar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cup	die Tasse  Pl.: die Tassen
cup	der Becher  Pl.: die Becher
cup	die Schale  Pl.: die Schalen
cup	der Napf  Pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  Pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  Pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  Pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  Pl.: die Pokale
euro	der Euro  Pl.   - Währung
cup   - in church use: chalice	der Kelch  Pl.: die Kelche
cup   - unit used in the US for measuring quantities of ingredients in cooking	Hohlmaß, entspricht 236,6 Milliliter
a cup of ...	eine Tasse ...
euro	die Eurone meist im Pl.: die Euronen [ugs.]   - Euro
cup   - of a bra [TEXTIL.]	das Körbchen  Pl.: die Körbchen   - eines Büstenhalters

Verben

to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to convert into euro  | converted, converted |	in Euro umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
to redenominate into euro  | redenominated, redenominated | [FINAN.]	auf Euro umstellen  | stellte um, umgestellt |
to shallow-cup	flachziehen  | -, flachgezogen |
to shallow-cup	napfziehen  | -, napfgezogen |
to cup one's hands around sth.	die Hände schützend um etw.^Akk. legen
to drain the cup to the dregs	den Kelch bis zur Neige leeren  | leerte, geleert |
to make a fast buck	einen schnellen Euro machen [ugs.]   - früher: eine schnelle Mark machen
to be so.'s cup of tea [fig.]	jmds. Fall sein  | war, gewesen |
to sell Euronotes on the market [FINAN.]	Euro-Notes auf dem Markt absetzen  | setzte ab, abgesetzt |

Adjektive / Adverbien

cup-shaped  Adj.	kelchförmig
cup-shaped  Adj. [TECH.]	topfförmig
Euro-pudding   auch: Europudding [pej.]  Adj. [CINE.]	Europudding-...   auch: Euro-Pudding-... [pej.]
booked in EUR	in Euro gebucht
in millions of euros [FINAN.]	in Mio. EUR

Beispiele

quoted in euros	in Euro notiert
a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
That'll be 50 euros.	Das macht 50 Euro.   - an der Kasse beim Einkaufen
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?

Phrasen

at Euro 2016/2020 ... [SPORT]	bei der EM 2016/2020 ...   [Fußball]
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache