Feather duster - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

feather duster	der Flederwisch   auch: Federwisch  Pl.: die Flederwische, die Federwische
feather duster	der Staubwedel  Pl.: die Staubwedel
feather duster worm [ZOOL.]	die Schraubensabelle   wiss.: Sabella spallanzanii   [Wirbellose]
feather	die Feder  Pl.: die Federn
duster	das Staubtuch  Pl.: die Staubtücher
duster	der Staubmantel  Pl.: die Staubmäntel
duster	der Staubbesen  Pl.: die Staubbesen
duster	der Staublappen  Pl.: die Staublappen
duster	die Streusandbüchse  Pl.: die Streusandbüchsen
feather	die Vogelfeder  Pl.: die Vogelfedern
cock's feather	die Hahnenfeder  Pl.: die Hahnenfedern
parrot's-feather (auch: parrot's feather, parrot feather, parrotfeather) [BOT.]	Brasilianisches Tausendblatt   wiss.: Myriophyllum aquaticum, Myriophyllum brasiliense
duster [AGR.]	der Zerstäuber  Pl.: die Zerstäuber
prince's-feather (auch: prince's feather) [BOT.]	Orientalischer Knöterich   wiss.: Persicaria orientalis, Polygonum orientale

Verben

to feather sth.  | feathered, feathered |	etw.^Akk. mit Federn versehen  | versah, versehen |
to feather  | feathered, feathered | [SPORT]	das Blatt abdrehen  | drehte ab, abgedreht |   [Rudern]
to feather  | feathered, feathered | [AVIAT.]	auf Segelstellung bringen  | brachte, gebracht |
to feather  | feathered, feathered | [AVIAT.]	in Segelstellung bringen  | brachte, gebracht |
to feather  | feathered, feathered | [ING.]	flachdrehen  | drehte flach, flachgedreht |
to feather sth.  | feathered, feathered | [TECH.]	etw.^Akk. spunden  | spundete, gespundet |   [Tischlerei]
to feather-bed so.  | feather-bedded, feather-bedded |   hauptsächlich  (Brit.)	jmdn. verhätscheln  | verhätschelte, verhätschelt |
to tar and feather so.	jmdn. teeren und federn
to cast its feathers	sich^Akk. mausern  | mauserte, gemausert |
to ruffle feathers [fig.]	Leute verärgern
to feather one's own nest	sich^Akk. bereichern  | bereicherte, bereichert |
to smooth ruffled feathers	die Gemüter besänftigen

Adjektive / Adverbien

dark  Adj.	duster   regional   - düster
feather-edged  Adj.	scharfkantig
feather-veined  Adj. [BOT.]	fiedernervig
in full feather	aufgedonnert
in full feather	in gehobener Stimmung

Phrasen

to feather one's nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]
to feather one's own nest	in die eigene Tasche wirtschaften
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
to feather one's own nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]
light as a feather	federleicht  Adj.
to be in fine feather	gut gekleidet sein
to be in fine feather	gut gelaunt sein  | war, gewesen |
Birds of a feather flock together.	Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern.
to show the white feather [fig.]	den Schwanz einziehen [ugs.]
our feathered friends	unsere gefiederten Freunde
Fine feathers make fine birds.	Kleider machen Leute.

Aus dem Umfeld der Suche

princess-feather, kiss-me-over-the-garden-gate, prince's-feather