Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hot-desking | das Hot Desking auch: Hotdesking - flexibler Arbeitsplatz | ||||||
| hot-setting | das Warmhärten kein Pl. | ||||||
| hot-notcher [TECH.][TEXTIL.] | die Heißmarkiermaschine auch: Heiß-Markiermaschine Pl.: die Heißmarkiermaschinen, die Heiß-Markiermaschinen | ||||||
| hot money | das Fluchtkapital Pl.: die Fluchtkapitalien/die Fluchtkapitale | ||||||
| hot springs | die Thermalquelle Pl.: die Thermalquellen | ||||||
| hot chocolate | heiße Schokolade | ||||||
| hot tub | der Hottub | ||||||
| hot tub | der Jacuzzi® | ||||||
| hot tub | der Badebottich Pl.: die Badebottiche | ||||||
| hot tub | das Badefass Pl.: die Badefässer | ||||||
| hot tub | einem Whirlpool ähnliches Gemeinschaftsbecken | ||||||
| hot springs Pl. | das Thermalbad Pl.: die Thermalbäder | ||||||
| hot chemistry | heiße Chemie | ||||||
| hot laboratory | heißes Labor | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hots | |||||||
| hot (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hotheaded auch: hot-headed Adj. | hitzköpfig | ||||||
| hotheaded auch: hot-headed Adj. | hitzig | ||||||
| hot-blooded Adj. | heißblütig | ||||||
| hot-blooded Adj. | rassig | ||||||
| hot-setting Adj. | warm abbindend | ||||||
| hot-dipped Adj. | feuerverzinkt | ||||||
| hot-tempered Adj. | jähzornig | ||||||
| hot-air Adj. | Heißluft... kein Pl. | ||||||
| hot-drawn Adj. | warmgezogen | ||||||
| hot-foot Adj. | schnurstracks Adv. | ||||||
| hot-mixed Adj. | heißgemischt | ||||||
| hot-rolled Adj. | heißgewalzt | ||||||
| hot-short Adj. | warmbrüchig | ||||||
| hot-wired Adj. | kurzgeschlossen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to hot up a car's engine | hotted, hotted | | hochschalten | schaltete hoch, hochgeschaltet | | ||||||
| to hot up a party | hotted, hotted | | eine Party in Schwung bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| to infuse in hot water | brühen | brühte, gebrüht | | ||||||
| to get in hot water | in Teufels Küche kommen | kam, gekommen | | ||||||
| to get in hot water | sichAkk. in die Nesseln setzen | ||||||
| to be in hot pursuit of so. | jmdm. dicht auf den Fersen sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a hot potato | ein heißes Eisen | ||||||
| in hot water | in der Klemme | ||||||
| in hot water | in Schwierigkeiten | ||||||
| in hot water | in der Tinte | ||||||
| Strike while the iron is hot. | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | ||||||
| Strike while the iron's hot. | Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | ||||||
| to be in hot water [fig.] | in Schwierigkeiten stecken | steckte, gesteckt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's almighty hot. | Es ist mächtig heiß. | ||||||
| I feel hot. | Mir ist heiß. | ||||||
| Pepper is hot. | Pfeffer ist scharf. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| hols, hoot, hors, hose, hoss, host, Host, hot, Hot, lots, phot, shot | Hort, Hose, Host, Hot, hott, Otis, Otus, Phot, Shot |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
