Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| payout | die Ausspielung Pl.: die Ausspielungen | ||||||
| payout [FINAN.] | die Auszahlung Pl.: die Auszahlungen | ||||||
| payout [FINAN.] | die Ausschüttung Pl.: die Ausschüttungen | ||||||
| payout [FINAN.] | die Gewinnauszahlung Pl.: die Gewinnauszahlungen | ||||||
| payout auch: pay-out [FINAN.] | die Auszahlung Pl.: die Auszahlungen | ||||||
| speed | das Tempo Pl.: die Tempos | ||||||
| speed auch [TECH.] | die Geschwindigkeit Pl.: die Geschwindigkeiten | ||||||
| speed | die Schnelligkeit Pl. | ||||||
| speed | die Empfindlichkeit Pl. - bei lichtempfindlichen Materialien | ||||||
| speed | die Fahrgeschwindigkeit Pl.: die Fahrgeschwindigkeiten | ||||||
| speed | das Arbeitstempo Pl.: die Arbeitstempos | ||||||
| speed | die Eile kein Pl. | ||||||
| speed [TECH.] | die Drehzahl Pl.: die Drehzahlen | ||||||
| speed [TECH.] | die Tourenzahl Pl.: die Tourenzahlen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| speed-controlled Adj. | drehzahlgeregelt | ||||||
| speed-controlled Adj. | geschwindigkeitsgeregelt | ||||||
| two-speed Adj. | zweitourig | ||||||
| high-speed Adj. | Hochgeschwindigkeits... | ||||||
| high-speed Adj. | hochtourig | ||||||
| low-speed Adj. | niedertourig | ||||||
| dual-speed Adj. | polumschaltbar | ||||||
| variable-speed Adj. | mit veränderlicher Drehzahl | ||||||
| high-speed Adj. [TECH.] | hochempfindlich | ||||||
| variable-speed Adj. [TECH.] | drehzahlveränderlich | ||||||
| five-speed ... Adj. - used before noun [TECH.] | ... mit fünf Gängen | ||||||
| at full speed | mit Höchstgeschwindigkeit | ||||||
| at walking speed | mit Schrittgeschwindigkeit | ||||||
| at top speed | mit Höchstgeschwindigkeit | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high-speed train in Germany | der Intercity-Express auch: Intercityexpress (kurz: ICE®) Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at lightning speed | in Windeseile | ||||||
| God speed you! | Gott sei mit dir! | ||||||
| to go full speed | auf Hochtouren laufen | ||||||
| More haste, less speed. | Eile mit Weile. | ||||||
| to get sth. up to speed | etw.Akk. auf Hochtouren bringen | ||||||
| to be a speed merchant (Brit.) | wie eine gesengte Sau fahren [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Events move at unprecedented speed. | Die Ereignisse überschlagen sichAkk.. | ||||||
Werbung
Werbung






