Pfeifen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pfeifen
die Pfeife (Substantiv)

Verben

to whistle (sth.)  | whistled, whistled |	(etw.^Akk.) pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to pipe  | piped, piped |	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to blow a whistle  | blew, blown |	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to wheeze  | wheezed, wheezed |	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to hoot  | hooted, hooted |	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |   - Zug
to sough  | soughed, soughed |	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |   - Wind
to whistle to so.  | whistled, whistled |	jmdm. pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to skirl  | skirled, skirled |   hauptsächlich  (Scot.)	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |   - Dudelsack
to wheeze  | wheezed, wheezed |	pfeifend atmen  | atmete, geatmet |
to dance to so.'s tune	nach jmds. Pfeife tanzen  | tanzte, getanzt |
to do so.'s bidding	nach jmds. Pfeife tanzen  | tanzte, getanzt |

Substantive

sough	das Pfeifen  kein Pl.   - des Windes
ping	das Pfeifen  kein Pl.   - einer Kugel
singing [TELEKOM.]	das Pfeifen  kein Pl.
whistling [TELEKOM.]	das Pfeifen  kein Pl.
birdies   - in telecommunications [TELEKOM.]	das Pfeifen  kein Pl.
whistler [TELEKOM.]	das Pfeifen  kein Pl.
skirl   - of the bagpipe   hauptsächlich  (Scot.)	das Pfeifen  kein Pl.   - Dudelsack
pipe	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen
whistle	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen
fife	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen
bootleg [TECH.]	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen
socket [TECH.]	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen
air hole [TECH.]	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen
blowing iron [TECH.]	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen

Definitionen

skirl   - unintended shrill sound when playing the bagpipe   hauptsächlich  (Scot.) [MUS.]

schrilles Pfeifen eines Dudelsacks wenn falsch gespielt

Phrasen

whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
to be on one's last legs	auf (oder: aus) dem letzten Loch pfeifen
It's all over town.	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mein Schwein pfeift! [sl.]
to dance after so.'s pipe	nach jmds. Pfeife tanzen
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [fig.] [ugs.]
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.

Beispiele

He's on his last legs.	Er pfeift auf (oder: aus) dem letzten Loch.
I don't give a damn about it. [ugs.]	Ich pfeif drauf. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Pfeife, pfeifend, Pfeifer

Aus dem Umfeld der Suche

Gekreische, Zwitschern, Grubenwasserhaltungsstollen, Sausen, Singen, flöten