Thế vận hội Olympic Hồ Hải Thanh-网址：H87.CC-Thế vận hội Olympic Hồ Hải Thanh-复制：H87.CC-xmcaxo - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
van	der Lastwagen  Pl.: die Lastwagen/die Lastwägen
shark [ZOOL.]	der Hai  Pl.: die Haie
van	der Lieferwagen  Pl.: die Lieferwagen/die Lieferwägen
van	geschlossener Güterwagen
van	der Güterwagen  Pl.: die Güterwagen/die Güterwägen
van	der Möbelwagen  Pl.: die Möbelwagen/die Möbelwägen
van	der Packwagen  Pl.: die Packwagen/die Packwägen
van	der Transportwagen  Pl.: die Transportwagen/die Transportwägen
van	der Kleinbus  Pl.: die Kleinbusse
van [fig.]	die Führungsspitze  Pl.: die Führungsspitzen
van [AUTOM.]	der Kleintransporter  Pl.: die Kleintransporter
van [AUTOM.]	der Kastenwagen  Pl.: die Kastenwagen/die Kastenwägen

Adjektive / Adverbien

Olympic  Adj.   auch  [SPORT]	olympisch
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
gung ho (auch: gung-ho)  Adj. [ugs.]	übereifrig
ho-hum  Adj.	langweilig
ho-hum  Adj.	routinemäßig
ho-hum  Adj.	Routine...
ho-hum  Adj.	gelangweilt
ho-hum  Adj.	gleichgültig
ho-hum  Adj.	soso  Adv.
across-the-board  Adj.	pauschal
across-the-board  Adj.	allgemein

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article

der, die, das

Abkürzungen

head office [Abk.: HO]	die Hauptniederlassung  Pl.: die Hauptniederlassungen
head office [Abk.: HO]	die Hauptverwaltung  Pl.: die Hauptverwaltungen
head office [Abk.: HO]	der Hauptsitz  Pl.: die Hauptsitze
head office [Abk.: HO]	die Zentrale  Pl.: die Zentralen
head office [Abk.: HO]	die Zentralverwaltung  Pl.: die Zentralverwaltungen
head office [Abk.: HO]	die Direktion  Pl.: die Direktionen
head office [Abk.: HO]	das Hauptbüro  Pl.: die Hauptbüros
head office [Abk.: HO]	der Firmensitz  Pl.: die Firmensitze
head office [Abk.: HO]	die Generaldirektion  Pl.: die Generaldirektionen
head office [Abk.: HO]	der Hauptgeschäftssitz
head office [Abk.: HO]	das Hauptverwaltungsbüro  Pl.: die Hauptverwaltungsbüros
holmium [CHEM.]	das Holmium  kein Pl.   Symbol: Ho
head office [Abk.: HO] [KOMM.]	das Stammhaus  Pl.: die Stammhäuser
hospital-acquired infection [Abk.: HAI] [MED.]	die Krankenhausinfektion  Pl.: die Krankenhausinfektionen

Verben

to host the Olympic Games  | hosted, hosted |	die Olympischen Spiele ausrichten
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |

Phrasen

ho   - command to a horse	halt
Ho!	Brr!
Ho!	He!
Ho!	Oh!
Ho!   - used as a command to a horse to stop	Halt!
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
Heave ho!	Hau ruck!
Heave ho! [NAUT.]	Holt auf!
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |

Beispiele

Westward ho!	Auf nach Westen!
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.