Verdammte Scheiße! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verdammte
verdammen (Verb)
verdammt (Adjektiv)
Scheiße
sich scheißen (Dativ-sich) (Verb)
scheißen (Verb)

Phrasen

Sod it! (Brit.) [sl.]	Verdammte Scheiße! [sl.]
Fucking hell! [pej.] [vulg.]	Verdammte Scheiße! [pej.] [vulg.]
Bollocks!   - exclamation of anger, annoyance (Brit.) [sl.][pej.]	Scheiße! [ugs.] [pej.]
Merde!   französisch	Scheiße! [vulg.]
Bloody hell! [sl.] [vulg.]	Ach du Scheiße! [sl.] [vulg.]
Holy crap!	Heilige Scheiße! [vulg.] [ugs.]
a big fuck-up [vulg.]	eine große Scheiße [vulg.]
to be up shit creek [vulg.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
to be in deep doo-doo [ugs.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
That sucks! [sl.]	Das ist echt Scheiße! [vulg.]
tarnation (Amer.)	verdammt
dang [ugs.]	verdammt
not a hell of a lot [ugs.]	verdammt wenig
Gosh darn it! [ugs.]	Verdammt nochmal!

Substantive

the damned	der Verdammte | die Verdammte  Pl.: die Verdammten
shite [sl.] [vulg.]	die Scheiße  kein Pl. [vulg.]
crap [ugs.] [vulg.]	die Scheiße  kein Pl. [vulg.]
shit [vulg.]	die Scheiße  kein Pl. [vulg.]
bullshit [ugs.] [vulg.]	die Scheiße  kein Pl. [sl.] [vulg.] [fig.]
bleeding gilt (Brit.) [vulg.]   - offensive	verdammtes Arschloch [vulg.]

Adjektive / Adverbien

damn   auch: damned  Adj. [ugs.]   - only before noun	verdammt [ugs.]
cussed  Adj.	verdammt
condemned  Adj.	verdammt
dratted  Adj.	verdammt
cursed  Adj.	verdammt
confounded  Adj.	verdammt
damned  Adj.	verdammt
condemnable  Adj.	zu verdammen
bloody  Adj. [ugs.]	verdammt [ugs.]
doggone   auch: doggoned  Adj. (Amer.) [ugs.]	verdammt [ugs.]
mucking  Adj. [ugs.] (Brit.)   - damned; only before noun	verdammt [ugs.]
freaking  Adj. (Amer.) [ugs.]	verdammt [ugs.]
blasted  Adj. [sl.]	verdammt
bally  Adj. (Brit.) [sl.]	verdammt

Verben

to doom  | doomed, doomed |	verdammen  | verdammte, verdammt |
to cuss  | cussed, cussed |	verdammen  | verdammte, verdammt |
to condemn sth.  | condemned, condemned |	etw.^Akk. verdammen  | verdammte, verdammt |
to damn so. (oder: sth.)  | damned, damned |	jmdn./etw. verdammen  | verdammte, verdammt |
to darn  | darned, darned | (Amer.) [ugs.]	verdammen  | verdammte, verdammt |
to stem  | stemmed, stemmed |   - blasthole [TECH.]	verdammen  | verdammte, verdammt |
to crap  | crapped, crapped | [vulg.]	scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to shit  | shit/shat, shit/shatshit/shat |	scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to shit on sth.  | shit/shat, shit/shatshit/shat | [vulg.]	auf etw.^Akk. scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to tamp  | tamped, tamped | [TECH.]	verdammen  | verdammte, verdammt |
to fuck up [vulg.]	Scheiße bauen  | baute, gebaut | [vulg.]
to pull shit [vulg.]	Scheiße abziehen  | zog ab, abgezogen | [vulg.]
to ball sth. ⇔  up [sl.]	bei etw.^Dat. Scheiße bauen  | baute, gebaut | [vulg.]
to be doomed  | was, been |	verdammt sein  | war, gewesen |
to suck  | sucked, sucked | [sl.]	echt Scheiße sein  | war, gewesen | [sl.] [vulg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

crummy   auch: crumby  Adj.	Scheiß...
goddamn   auch: goddam, goddamned  Adj.   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	Scheiß...   - in Bildungen mit Substantiven
goddamn   auch: goddam, goddamned  Adv.   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	scheiß...   - in Bildungen mit Adjektiven
stupid-ass  Adj. [ugs.]	Scheiß...
fucking  Adj.  Adv. [vulg.] [pej.]   - used attributively	scheiß... [ugs.] [pej.]   - attributive Verwendung
bloody  Adj.  Adv. [vulg.] [pej.]   - used attributively	scheiß... [ugs.] [pej.]   - attributive Verwendung
sodding  Adj. (Brit.) [sl.]	Scheiß... [vulg.]