additional+bid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

additional  Adj.	zusätzlich
additional  Adj.	ergänzend
additional  Adj.	Zusatz...
additional  Adj.	Extra...
additional  Adj.	nachträglich
additional  Adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
additional  Adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
additional-leaf  Adj.	mehrschalig

Substantive

bid (Amer.) [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
bid	das Bauangebot  Pl.: die Bauangebote
bid	der Kostenvoranschlag  Pl.: die Kostenvoranschläge
bid	das Lieferungsangebot  Pl.: die Lieferungsangebote
bid	die Offerte  Pl.: die Offerten
bid for sth.	die Bemühung um etw.^Akk.  Pl.: die Bemühungen
bid for sth.	die Bewerbung um etw.^Akk.  Pl.: die Bewerbungen
bid [KOMM.]	das Gebot  Pl.: die Gebote
bid [KOMM.]	gebotener Preis
bid [KOMM.]	das Submissionsangebot  Pl.: die Submissionsangebote
bid [KOMM.]	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
bid [KOMM.]	die Bewerbung  Pl.: die Bewerbungen
bid [KOMM.]	das Kaufangebot  Pl.: die Kaufangebote
bid [KOMM.]	das Kaufgesuch  Pl.: die Kaufgesuche

Verben

to bid	bewerben  | bewarb, beworben |
to bid  | bid, bid |	bieten  | bot, geboten |
to bid  | bid, bid |	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to bid  | bid, bid |	ein Angebot abgeben  | gab ab, abgegeben |
to bid	ansagen  | sagte an, angesagt |   [Kartenspiel]
to bid  | bid, bid |	reizen  | reizte, gereizt |   [Kartenspiel]
to bid [KOMM.]	submittieren
to bid  | bid, bid |   - bridge	bieten  | bot, geboten |   [Kartenspiel]
to bid  | bid/bade, bid/badebid/bidden |   veraltet	einladen  | lud ein, eingeladen |
to bid so. Godspeed  | bid/bade, bid/badebid/bidden |   veraltet	jmdm. eine glückliche Reise wünschen  | wünschte, gewünscht |
to bid farewell  | bid/bade, bid/badebid/bidden |	Lebewohl sagen  | sagte, gesagt |
to bid farewell  | bid/bade, bid/badebid/bidden |	sich^Akk. verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
to bid for sth.  | bid, bid |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	um etw.^Akk. werben  | warb, geworben |

Beispiele

additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
bade him rise   veraltet	bat ihn aufzustehen
bade him rise   veraltet	befahl ihm aufzustehen
Bids are accepted till ...	Gebote werden noch bis ... angenommen

Phrasen

no bids

keine Kaufinteressenten

Aus dem Umfeld der Suche

supplementary, ancillary, supplemental, extra