aired - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aired
air (Verb)

Adjektive / Adverbien

aired  Adj.	gelüftet
aired  Adj.	ausgelüftet
air-dry  Adj.	lufttrocken
air-dry  Adj.	luftgetrocknet
air-dried  Adj.	luftgetrocknet
air-dried  Adj.	lufttrocken
air-tight  Adj.	luftdicht
air-tight  Adj.	hermetisch verschlossen
air-drying  Adj.	lufttrocknend
air-hardening  Adj.	lufthärtend
air-proof  Adj.	luftdicht
air-cushioned  Adj.	luftgepolstert
air-saturated  Adj.	luftgesättigt
air-suspended  Adj.	luftgefedert

Verben

to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. belüften  | belüftete, belüftet |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. öffentlich darlegen  | legte dar, dargelegt |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. auslüften  | lüftete aus, ausgelüftet |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. durchlüften  | lüftete durch, durchgelüftet |
to air sth.  | aired, aired |   - broadcast [TECH.]	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to air sth.  | aired, aired |   - broadcast [TECH.]	etw.^Akk. ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
to air sth.  | aired, aired | [TECH.]	etw.^Akk. nachtrocknen  | trocknete nach, nachgetrocknet |
to air sth.  | aired, aired | [TECH.]	etw.^Akk. entlüften  | entlüftete, entlüftet |
to air sth.  | aired, aired | [TECH.]	etw.^Akk. ventilieren  | ventilierte, ventiliert |
to airdrop   auch: air-drop  | airdropped, airdropped / air-dropped, air-dropped |	mit dem Fallschirm abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to air-dry sth.  | air-dried, air-dried |	etw.^Akk. lufttrocknen  | -, luftgetrocknet |
to air-condition sth.  | air-conditioned, air-conditioned |	etw.^Akk. klimatisieren  | klimatisierte, klimatisiert |
to air-season sth.  | air-seasoned, air-seasoned |	etw.^Akk. lufttrocknen  | -, luftgetrocknet |

Substantive

air-con   (kurz für: air conditioning) [Abk.: a/c, AC, a. c.] (Brit.) [TECH.]	die Klimaanlage  Pl.: die Klimaanlagen
airmail   auch: air mail, air-mail [AVIAT.]	die Luftpost  kein Pl.
air bed   auch: airbed, air-bed   hauptsächlich  (Brit.)	die Luftmatratze  Pl.: die Luftmatratzen
airstream   auch: air stream, air-stream	der Fahrtwind  Pl.: die Fahrtwinde
airstream   auch: air stream, air-stream	die Luftströmung  Pl.: die Luftströmungen
air taxi (auch: air-taxi)	das Lufttaxi  Pl.: die Lufttaxis
airmail   auch: air mail, air-mail	die Luftpost  kein Pl.
airmail   auch: air mail, air-mail	die Flugpost  kein Pl.
air plywood   (kurz: air-ply)	das Flugzeugsperrholz  Pl.: die Flugzeugsperrhölzer
air con   (kurz für: air conditioning) [Abk.: A/C] [ugs.]   hauptsächlich (Brit.)	die Klimaanlage  Pl.: die Klimaanlagen
air gap   auch: air-gap [ELEKT.]	der Luftspalt  Pl.: die Luftspalte
air gap   auch: air-gap [ELEKT.]	die Luftstrecke  Pl.: die Luftstrecken
airstream   auch: air stream, air-stream [AVIAT.][GEOL.][TECH.]	der Luftstrom  Pl.: die Luftströme
air gap   auch: air-gap [TECH.]	die Luftspalte  Pl.: die Luftspalten

Phrasen

to air one's heels [fig.]	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
to air one's heels [fig.]	herumhängen  | hing herum, herumgehangen | [ugs.]
to get some fresh air	Luft schnappen
to grab some fresh air	Luft schnappen
in castles in the air	im Wolkenkuckucksheim
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
to walk on air [fig.]	wie auf Wolken gehen
to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen
to build castles in the air	Luftschlösser bauen [fig.]
to build castles in the air [fig.]	Luftschlösser errichten [fig.]
to dance on air [fig.]   veraltet	am Galgen baumeln [ugs.] [fig.]

Beispiele

the silver was tarnished by exposure to air

das Silber war an der Luft angelaufen

Orthographisch ähnliche Wörter

afire, aided, airbed, airer, arced, armed, bared, eared, faired, fired, hired, irked, laird, mired, oared, paired, sired, tired, wired, Zaire

Zaire