fired - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fired
fire (Verb)

Adjektive / Adverbien

fired  Adj.	abgefeuert
fired  Adj.	gebrannt
fired  Adj.	angefeuert
fired  Adj.	eingebrannt
fired  Adj.	gefeuert [ugs.]
smoke fired [TECH.]	in starker Reduktion gebrannt   [Keramik]
fire-resistant  Adj.	brandbeständig
fire-resistant  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-resistant  Adj.	entzündungswidrig
fire-resistant  Adj.	feuerabweisend
fire-resistant  Adj.	feuerwiderstandsfähig
fire-resistant  Adj.	flammfest
fire-spitting  Adj.	feuerspeiend   auch: Feuer speiend
fire-proof  Adj.	feuerfest

Verben

to fire  | fired, fired |	schießen  | schoss, geschossen |
to fire  | fired, fired |	anheizen  | heizte an, angeheizt |
to fire  | fired, fired |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to fire  | fired, fired |	verfeuern  | verfeuerte, verfeuert |
to fire  | fired, fired |	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - schießen
to fire from sth.  | fired, fired |	aus etw.^Dat. hinausschießen  | schoss hinaus, hinausgeschossen |   - mit einer Waffe
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |   - Angestellter
to fire at so. (oder: sth.)  | fired, fired |	auf jmdn./etw. feuern  | feuerte, gefeuert |
to fire at so. (oder: sth.)  | fired, fired |	jmdn./etw. beschießen  | beschoss, beschossen |
to fire so.  | fired, fired |	jmdn. schassen  | schasste, geschasst | [ugs.]   - entlassen
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert | [ugs.]
to fire  | fired, fired | [TECH.]	zünden  | zündete, gezündet |
to fire  | fired, fired | [TECH.]	abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |

Substantive

fire-eater	der Feuerschlucker | die Feuerschluckerin  Pl.: die Feuerschlucker, die Feuerschluckerinnen
fire-eating	das Feuerschlucken  kein Pl.
fire-breather	der Feuerspucker | die Feuerspuckerin  Pl.: die Feuerspucker, die Feuerspuckerinnen
fire-breathing	das Feuerspucken  kein Pl.
fire-raising	die Brandlegung  Pl.: die Brandlegungen
fire-eater	der Feuerfresser | die Feuerfresserin  Pl.: die Feuerfresser, die Feuerfresserinnen [ugs.]
fire-eater [fig.]	der Raufbold  Pl.: die Raufbolde
fire-proofing	die Feuerschutzverkleidung  Pl.: die Feuerschutzverkleidungen   [Brandschutz]
firedrake   auch: fire-drake [MYTH.]	der Feuerdrache  Pl.: die Feuerdrachen
firedrake   auch: fire-drake [MYTH.]	feuerspeiender (auch: Feuer speiender) Drache
counter-fire	das Gegenfeuer  Pl.: die Gegenfeuer
mid-fire	Brennbereich zwischen Irdenware und Steinzeug, unter 1200 °C
fired clay	gebrannter Ton
fired color^AE [TECH.]; fired colour^BE [TECH.]	die Ausbrennfarbe  Pl.: die Ausbrennfarben

Phrasen

You're fired! [ugs.]	Du bist gefeuert! [ugs.]
You're fired! [ugs.]	Sie sind gefeuert! [ugs.]
fire!	feurio   auch: feuerjo!
fire!	fürio! (Schweiz)   - feurio
to fire on all cylinders	in Hochform sein  | war, gewesen |
in case of fire	im Brandfall
to breathe fire and brimstone	Gift und Galle spucken
in the event of fire	im Brandfall
out of the frying pan into the fire	vom Regen in die Traufe
to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	Großes leisten  | leistete, geleistet |
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
to come under fire from so.	in jmds. Schusslinie geraten [fig.]
to have another iron in the fire [fig.]	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]

Beispiele

insured against fire

versichert gegen Feuer

Orthographisch ähnliche Wörter

afire, aired, faired, fibre, fibred, field, fiend, filed, fined, fiord, Fire, fire, fixed, freed, fried, hired, irked, mired, sired, tired, wired

Firne, fremd, Fremd, Freud

Aus dem Umfeld der Suche

stoved, pepped, burned-in