Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| foreign Adj. | fremd | ||||||
| alien Adj. | fremd | ||||||
| strange Adj. | fremd | ||||||
| weird Adj. | fremd | ||||||
| external Adj. | fremd | ||||||
| extraneous Adj. | fremd | ||||||
| peregrine Adj. | fremd | ||||||
| different Adj. | fremd | ||||||
| extrinsic Adj. | fremd | ||||||
| extrinsical Adj. | fremd | ||||||
| unaided Adj. | ohne fremde Hilfe | ||||||
| unassisted Adj. | ohne fremde Hilfe | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fremd | |||||||
| fremden (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| foreign Adj. | Fremd... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be shy with strangers | was, been | | fremden | fremdete, gefremdet | - Kind (Schweiz) | ||||||
| to be a stranger | was, been | | fremd sein | war, gewesen | | ||||||
| to be alien for so. | was, been | | jmdm. fremd sein | war, gewesen | | ||||||
| to act as agent | acted, acted | | im fremden Namen handeln | handelte, gehandelt | | ||||||
| to fornicate | fornicated, fornicated | | durch fremde Betten gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to sail under a foreign flag | unter fremder Flagge fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| to sail under a foreign flag | unter fremder Flagge segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| to act on behalf of another person | acted, acted | | in fremdem Namen handeln | handelte, gehandelt | | ||||||
| to adorn oneself with borrowed plumes | sichAkk. mit fremden Federn schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| so. is a meddler | jmd. mischt sichAkk. in fremde Angelegenheiten ein Infinitiv: sichAkk. einmischen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| external variance | fremde Abweichung | ||||||
| special stocks at customer's | fremder Sonderbestand | ||||||
| supplier special stocks Pl. | fremder Sonderbestand | ||||||
| impurities Pl. | fremde Bestandteile | ||||||
| imported input values | fremde Eingangswerte | ||||||
| alien life form [Abk.: ALF] | fremde Lebensform | ||||||
| third party property | fremde Sachen | ||||||
| foreign Flag | fremde Flagge | ||||||
| strangers Pl. | fremde Leute | ||||||
| impurity | fremder Bestandteil | ||||||
| borrowed funds [FINAN.] | fremde Gelder | ||||||
| external funds Pl. [FINAN.] | fremde Gelder | ||||||
| deposits by customers [FINAN.] | fremde Gelder [Bankwesen] | ||||||
| foreign key [COMP.] | fremder Kennbegriff | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Such thoughts are alien to him. | Diese Gedankengänge sind ihm fremd. | ||||||
| I'm a stranger here. | Ich bin hier fremd. | ||||||
| for account of another | auf fremde Rechnung | ||||||
| for account of a third party | auf fremde Rechnung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| extrinsisch, fremd, Auslands, fremdartig, andersgeartet, merkwürdig, andersartig, Ausland, Fremd, äußerlich, anlagenextern, auswärtig, fremdländisch, Außen, ausländisch, körperfremd, außerbetrieblich, extern | |
Grammatik |
|---|
| Adjektivsuffixe fremd Suffix |
| Verbsuffixe fremd In der Verbableitung sind die Fremdsuffixe viel produktiver als die heimischen Suffixe. Sie verbinden sich hauptsächlich mit Fremdwörtern. Die mit ihnen gebildeten Verben werden re… |
| Verbpräfixe fremd Mit Suffix in bildet sächliche und männliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der → Flexionsklasse s/e. Die mit in gebildeten Nomen werden zum größten Teil nur in Fachsprachen ver… |
| Nomensuffix 'in' (fremd) Alle Suffixe, die sich mit neoklassischen Formativen zu Nomen verbinden können, sind Fremdsuffixe. Ausnahme: das heimische Suffix isch. |
Werbung
