apple dumpling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

apple	der Apfel  Pl.: die Äpfel
dumpling	der Kloß  Pl.: die Klöße
dumpling	der Knödel  Pl.: die Knödel
dumpling [ugs.]   - small, plump person	das Pummelchen  Pl.: die Pummelchen [ugs.]   - kleinwüchsige, adipöse Person
dumpling [ugs.]   - small, plump person	das Dickerchen  Pl.: die Dickerchen [ugs.]   - kleinwüchsige, adipöse Person
dumpling [KULIN.]	gefüllte Teigtasche
dumpling [KULIN.]	das Klößchen  Pl.: die Klößchen
apple   - tree [BOT.]	der Kulturapfel   auch: Kultur-Apfel  Pl.   wiss.: Malus domestica, Malus pumila
apple   - tree [BOT.]	der Gartenapfel   auch: Garten-Apfel  Pl.   wiss.: Malus domestica, Malus pumila
Adam's apple [ANAT.]	der Adamsapfel  Pl.: die Adamsäpfel   wiss.: Pomum adami, Prominentia laryngea
dumpling [TECH.]	der Pfeiler  Pl.: die Pfeiler
apple butter (Amer.)	das Apfelkraut  kein Pl.
apple butter (Amer.)	der Apfelsirup  Pl.: die Apfelsirupe
apple juice	der Apfelsaft  Pl.: die Apfelsäfte

Verben

to apple-polish so.  | apple-polished, apple-polished | [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen  | kroch, gekrochen | [ugs.]
to apple-polish so.  | apple-polished, apple-polished | (Amer.)   selten	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen
to bear apples  | bore, borne/born |	Äpfel tragen  | trug, getragen |

Definitionen

early dessert apple variety [BOT.]	der Klarapfel  Pl.: die Klaräpfel
yeast dumpling, usually sweet but in some regions of Germany also salty [KULIN.]	die Dampfnudel  Pl.: die Dampfnudeln (Süddt.; Österr.)

Phrasen

as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
in apple-pie order	in bester Ordnung
in apple-pie order	picobello  Adj.
in apple-pie order	in Butter
apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

Beispiele

I gave him the apple.

Ich habe ihm den Apfel gegeben.