aussergerichtliche handlung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aussergerichtliche
außergerichtlich (Adjektiv)

Substantive

act	die Handlung  Pl.: die Handlungen
action	die Handlung  Pl.: die Handlungen
plot [CINE.][LIT.][THEA.]   - storyline	die Handlung  Pl.: die Handlungen
deed	die Handlung  Pl.: die Handlungen
activeness	die Handlung  Pl.: die Handlungen
activity	die Handlung  Pl.: die Handlungen
story line (auch: storyline)	die Handlung  Pl.: die Handlungen   - Buch, Film
diegesis  - Pl.: diegeses   hauptsächlich  [CINE.]	die Handlung  Pl.: die Handlungen
merchant business [KOMM.]	die Handlung  Pl.: die Handlungen   - z. B. Kohlenhandlung
operation	die Handlung  Pl.: die Handlungen
... shop	die ...handlung
impulsive act	die Impulshandlung
handling loss	der Handlungsverlust
general average act [NAUT.][VERSICH.]	die Havariehandlung

Adjektive / Adverbien

extrajudicial  Adj.	außergerichtlich
outside court	außergerichtlich
out of court [JURA]	außergerichtlich
plot-wise  Adj. [ugs.]	was die Handlung betrifft

Verben

to consider sth. an act of war	etw.^Akk. als kriegerische Handlung betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to solicit sex	zu sexuellen Handlungen auffordern  | forderte auf, aufgefordert |

Definitionen

activity duration	für eine Handlung benötigte Zeit
mandamus  - Pl.: mandamuses [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
order of mandamus [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
writ of mandamus (Amer.) [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
pre-credits action sequence	kurzer Handlungsvorspann vor der Titelnennung
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen

Phrasen

an act of gross negligence

eine Handlung in grober Fahrlässigkeit

Beispiele

She is not responsible for her actions.	Sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich.
a series of acts	eine Reihe von Handlungen