birding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

birding
bird (Verb)

Substantive

birding [ZOOL.]	die Vogelbeobachtung  Pl.   [Vogelkunde]
bird's-foot   auch: bird-foot [BOT.]	die Serradella   auch: Serradelle  Pl.   wiss.: Ornithopus (Gattung)
bird's-foot   auch: bird-foot [BOT.]	der Vogelfuß  Pl.   wiss.: Ornithopus (Gattung)
bird's-foot (auch: bird-foot) [BOT.]	Kleiner Vogelfuß   wiss.: Ornithopus perpusillus
bird's-foot (auch: bird-foot) [BOT.]	die Mäusewicke  Pl.   wiss.: Ornithopus perpusillus
bird-in-a-bush [BOT.]	Fester Lerchensporn   wiss.: Corydalis solida
bird-in-a-bush [BOT.]	Festknolliger Lerchensporn   wiss.: Corydalis solida
bird-in-a-bush [BOT.]	der Fingerlerchensporn   auch: Finger-Lerchensporn  Pl.   wiss.: Corydalis solida
bird-in-a-bush [BOT.]	Gefingerter Lerchensporn   wiss.: Corydalis solida
dolly-bird (Brit.) [ugs.]	das Püppchen  Pl.: die Püppchen
snakebird   auch: snake-bird [ZOOL.]	Amerikanischer Schlangenhalsvogel   wiss.: Anhinga anhinga   [Vogelkunde]
bird-of-paradise   auch: bird of paradise [BOT.]	die Paradiesvogelblume  Pl.   wiss.: Strelitzia reginae
birdwatching   auch: bird watching, bird-watching	die Vogelbeobachtung  kein Pl.
birdwatcher   auch: bird watcher, bird-watcher	der Vogelbeobachter | die Vogelbeobachterin  Pl.: die Vogelbeobachter, die Vogelbeobachterinnen

Verben

to bird  | birded, birded |	Vögel beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to bird  | birded, birded | [BIOL.]	in Schwärmen ziehen  | zog, gezogen |   - Vögel   [Vogelkunde]
to bird-dog so.  | bird-dogged, bird-dogged |	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
to bird-dog so.  | bird-dogged, bird-dogged | (Amer.) [ugs.]	jmdm. nachspüren  | spürte nach, nachgespürt |
to bird-dog so. (oder: sth.)  | bird-dogged, bird-dogged | (Amer.) [ugs.]	jmdn./etw. aufmerksam verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to do bird [ugs.] [fig.] (Brit.)	Knast schieben  | schob, geschoben | [ugs.]   - im Gefängnis sitzen
to do bird [ugs.] [fig.]	sitzen  | saß, gesessen |   - im Gefängnis [ugs.]
to flip so. the bird [ugs.]	jmdm. den Stinkefinger zeigen  | zeigte, gezeigt | [vulg.]
to feed a young bird	einen Jungvogel atzen   [Jägersprache]
to tell so. about the birds and the bees	jmdn. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |

Adjektive / Adverbien

for the birds	nutzlos
for the birds	wertlos

Phrasen

for the birds	für die Katz
to get the bird	Buhrufe ernten  | erntete, geerntet |
to get the bird	herbe Kritik einstecken müssen
to give so. the bird [ugs.]	jmdm. den Stinkefinger zeigen [vulg.]
strictly for the birds	für die Katz [ugs.]   - nachgestellt
Birds of a feather flock together.	Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern.

Orthographisch ähnliche Wörter

abiding, bidding, binding

Aus dem Umfeld der Suche

bird-watching, birdwatching