branch river - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

river	der Fluss  Pl.: die Flüsse
river [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
branch	der Zweig  Pl.: die Zweige
branch [KOMM.]	die Filiale  Pl.: die Filialen
branch [BOT.]	der Ast  Pl.: die Äste
branch [GEOL.]	der Ast  Pl.: die Äste   [Bergbau]
branch	die Verzweigung  Pl.: die Verzweigungen
branch	der Arm  Pl.: die Arme
branch	der Sprung  Pl.: die Sprünge
branch	die Unterabteilung  Pl.: die Unterabteilungen
branch	das Teilgebiet  Pl.: die Teilgebiete
branch	der Zweigbetrieb  Pl.: die Zweigbetriebe
branch	das Zweigwerk  Pl.: die Zweigwerke
branch	der Ableger  Pl.: die Ableger

Verben

to branch  | branched, branched |	verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to branch  | branched, branched |	sich^Akk. verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to branch off	abzweigen  | zweigte ab, abgezweigt |
to branch out	sich^Akk. verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to branch backward  | branched, branched |	rückverzweigen  | -, rückverzweigt |
to branch backward  | branched, branched |	rückwärts springen  | sprang, gesprungen |
to branch off [TECH.]	abklemmen  | klemmte ab, abgeklemmt |
to straighten a river  | straightened, straightened |	einen Fluss begradigen
to pass a river  | passed, passed |	einen Fluss überqueren
to ascend a river  | ascended, ascended |	einen Fluss hinauffahren
to regulate a river  | regulated, regulated |	einen Fluss begradigen
to reach a river  | reached, reached |	in einen Fluss eingeleitet werden  | wurde, geworden/worden |   [Abwasser]
to split into branches [TECH.]	sich^Akk. in Trume (auch: Trumme) teilen
to branch out into a new market	in einen neuen Markt einbrechen  | brach ein, eingebrochen |

Adjektive / Adverbien

root-and-branch  Adj.	radikal
root-and-branch  Adj.	restlos
down the river	den Fluss hinunter
lacking a river	stromlos
without river [GEOL.]	stromlos
without a river [GEOL.]	stromlos

Phrasen

root and branch	mit Stumpf und Stiel
to sell so. down the river [ugs.] [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
Turn over the boat to the river! [SPORT]	Wende zum Fluss!   - Ruderkommando

Beispiele

at every branch	in jeder Filiale
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes

Aus dem Umfeld der Suche

junction, offshoot, lateral, bough, apophysis, distributary