broad bean - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

broad bean [BOT.]	die Ackerbohne  Pl.   wiss.: Vicia faba
broad bean [BOT.]	Dicke Bohne   wiss.: Vicia faba
broad bean [BOT.]	die Saubohne  Pl.   wiss.: Vicia faba
broad bean [BOT.]	die Faberbohne  Pl.   wiss.: Vicia faba
broad bean [BOT.]	die Favabohne  Pl.   wiss.: Vicia faba
broad bean [BOT.]	Große Bohne   wiss.: Vicia faba
broad bean [BOT.]	die Pferdebohne  Pl.   wiss.: Vicia faba
broad bean [BOT.]	die Schweinsbohne  Pl.   wiss.: Vicia faba
broad bean [BOT.]	die Viehbohne  Pl.   wiss.: Vicia faba
broad bean [BOT.]	die Puffbohne  Pl.   wiss.: Vicia faba
bean	die Bohne  Pl.   wiss.: Phaseolus (Gattung)
broad   - offensive [sl.] [pej.]	die Tussi   auch: Tusse  Pl.: die Tussis, die Tussen [ugs.] [pej.]
broad   - offensive [sl.] [pej.]	die Ische  Pl.: die Ischen   regional [pej.]
bean [ugs.]   veraltend   - head	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]   - Kopf

Adjektive / Adverbien

broad  Adj.	breit
broad  Adj.	umfassend
broad  Adj.	ausgedehnt
broad  Adj.	weit
broad  Adj.	vage
broad  Adj.	deutlich
broad  Adj.	großzügig
broad  Adj.	voll
broad  Adj.	ausgebreitet
broad  Adj.	großflächig
broad-minded  Adj.	aufgeschlossen
broad-minded  Adj.	tolerant
broad-minded  Adj.	großzügig
broad-minded  Adj.	weitherzig

Verben

to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Nuss geben [ugs.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to give so. beans [ugs.] (Aust.)	jmdm. Saures geben  | gab, gegeben |
to take a broad view	eine großzügige Auffassung vertreten  | vertrat, vertreten |
to give a broad hint	mit dem Zaunpfahl winken
to give so. a broad hint	jmdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
to be full of beans	putzmunter sein  | war, gewesen |
to be full of beans [ugs.]	springlebendig sein  | war, gewesen |
to be full of beans [ugs.]	quicklebendig sein  | war, gewesen |

Phrasen

a broad hint	ein Wink mit dem Zaunpfahl
to be broad in the beam	breite Hüften haben  | hatte, gehabt |
It's about as broad as it's long.	Das ist gehupft wie gesprungen.
to have broad shoulders [fig.]	einen breiten Rücken haben [fig.]
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keine müde Mark haben [fig.]
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen lumpigen Heller mehr haben [fig.]   veraltend
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen roten Heller mehr haben [fig.]   veraltend
to spill the beans [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
Spill the beans! [ugs.] [fig.]	Nun erzähl schon!
Give him beans! (Aust.)	Gib ihm Saures!
to not know beans about sth.	keine Ahnung von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to spill the beans about sth. [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. ausplaudern  | plauderte aus, ausgeplaudert |
not to add up to a hill of beans [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein

Beispiele

He is full of beans.

Er ist springlebendig.

Aus dem Umfeld der Suche

comprehensive, wide, ample, widespread, extensive