broken reed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

broken
break (Verb)

Adjektive / Adverbien

broken  Adj.	kaputt
broken  Adj.	zerbrochen
broken  Adj.	unterbrochen
broken  Adj.	gebrochen
broken  Adj.	defekt
broken  Adj.	beschädigt
broken  Adj.	gestrichelt
broken  Adj.	geknickt
broken  Adj.	abgerissen   - Gelände
broken  Adj.	schwierig
broken  Adj.	zerrissen   - Falte
broken   - rock  Adj.	zertrümmert   - Fels
broken  Adj. [GEOL.]	durchschnitten
broken  Adj. [GEOL.]	kupiert

Substantive

reed [BOT.]	das Ried  Pl.: die Riede
reed [BOT.]	das Schilf  Pl.   wiss.: Phragmites australis
reed [BOT.]	das Schilfrohr  Pl.   wiss.: Phragmites australis
reed [BOT.]	Gemeines Schilfrohr   wiss.: Phragmites australis
reed [BOT.]	das Deckrohr  Pl.: die Deckrohre
reed [BOT.]	Gewöhnliches Schilfrohr   wiss.: Phragmites australis
reed [BOT.]	das Schilfgras  Pl.: die Schilfgräser
reed [TEXTIL.]	das Riet  Pl.: die Riete
reed [TEXTIL.]	das Webblatt   auch: Webeblatt, Weberblatt  Pl.: die Webblätter, die Webeblätter, die Weberblätter
reed [TEXTIL.]	der Weberkamm  Pl.: die Weberkämme
reed [TEXTIL.]	das Blatt  Pl.: die Blätter
reed [MUS.]	das Rohrblatt  Pl.: die Rohrblätter   - bei Blasinstrumenten
reed [MUS.]	das Blatt  Pl.: die Blätter   - bei Blasinstrumenten
reed [MUS.]	das Blättchen  Pl.: die Blättchen   - bei Blasinstrumenten

Verben

to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to break  | broke, broken |	sich^Akk. brechen  | brach, gebrochen |   - Welle
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to break  | broke, broken |	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to break  | broke, broken |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to break  | broke, broken |	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to break  | broke, broken |	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
to break  | broke, broken |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to break  | broke, broken |	knicken  | knickte, geknickt |
to break  | broke, broken |	zermalmen  | zermalmte, zermalmt |
to break  | broke, broken |	lösen  | löste, gelöst |
to break  | broke, broken |	platzen  | platzte, geplatzt |
to break  | broke, broken |	stoppen  | stoppte, gestoppt |

Beispiele

Dawn has broken.	Der Morgen dämmert.
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf

Phrasen

to have broken the back of sth. [fig.]	über den Berg sein [fig.]
Break a leg!	Hals- und Beinbruch!
to break a duck	eine Pechsträhne beenden  | beendete, beendet |
to break sth. down [fig.]	etw.^Akk. aufdröseln  | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.]
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
to break a fly on the wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to break a butterfly on a wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

disrupted