cable drum - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cable drum [TECH.]	die Kabeltrommel  Pl.: die Kabeltrommeln
cable drum [TECH.]	die Seiltrommel  Pl.: die Seiltrommeln
cable drum [TECH.]	die   (seltener: der) Kabelhaspel  Pl.: die Kabelhaspeln, die Kabelhaspel
cable drum [TECH.]	die Leitungstrommel  Pl.: die Leitungstrommeln
cable [ELEKT.]	das Kabel  Pl.: die Kabel
cable   - cablegram	das Kabel  Pl.: die Kabel   - Telegramm   veraltet
cable	das Telegramm  Pl.: die Telegramme
cable	der Strang  Pl.: die Stränge
drum	das Fass  Pl.: die Fässer
drum	die Walze  Pl.: die Walzen
drum	der Behälter  Pl.: die Behälter
drum	die Reklametrommel  Pl.: die Reklametrommeln
USB cable	das USB-Kabel  Pl.: die USB-Kabel
light-wave cable	das Glasfaserkabel  Pl.: die Glasfaserkabel

Verben

to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^Akk.) telegraphieren (auch: telegrafieren)  | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^Akk.) funken  | funkte, gefunkt |   - eine Nachricht
to drum  | drummed, drummed |	trommeln  | trommelte, getrommelt |
to drum  | drummed, drummed |	einpauken  | paukte ein, eingepaukt |
to cable sth.  | cabled, cabled |	etw.^Akk. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to drum  | drummed, drummed | [TECH.]	rollieren  | rollierte, rolliert |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^Akk.) kabeln  | kabelte, gekabelt |   veraltet   - telegrafieren
to drum sth. into so.  | drummed, drummed |	jmdm. etw.^Akk. eintrichtern  | trichterte ein, eingetrichtert |
to drum sth. ⇔  up   - business	etw.^Akk. ankurbeln  | kurbelte an, angekurbelt |
to drum sth. ⇔  up   - support	etw.^Akk. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
to drum sth. ⇔  up	etw.^Akk. zusammentrommeln  | trommelte zusammen, zusammengetrommelt |
to drum sth. into so.  | drummed, drummed | [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. einbläuen  | bläute ein, eingebläut |
to bang the drum	die Trommel rühren
to slacken a cable  | slackened, slackened |	fieren  | fierte, gefiert |

Adjektive / Adverbien

cable-free  Adj.	kabellos
cable-connected  Adj.	angeschlossen
by cable	per Kabel
by cable	telegraphisch   auch: telegrafisch
with the whole shebang [ugs.]	mit allem Drum und Dran
spooled on drum [TECH.]	auf die Trommel gespult   [Hebetechnik]

Phrasen

so be it!	sei's drum!
the whole nine yards	alles Drum und Dran
the whole works	alles Drum und Dran
the works	alles Drum und Dran
with all the trimmings	mit allem Drum und Dran
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
with the whole works	mit allem Drum und Dran
with the works	mit allem Drum und Dran
with bag and baggage	mit allem Drum und Dran
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
the whole enchilada (Amer.)	mit allem Drum und Dran [ugs.]
and all that jazz	das ganze Drum und Dran
all that jazz [ugs.]	das ganze Drum und Dran

Beispiele

One pizza with the whole works, please.

Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.

Aus dem Umfeld der Suche

wire, hawser, rope, telegram, cord