candy floss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

floss
fließen (Verb)

Substantive

candyfloss   auch: candy floss (Aust.; Brit.)	die Zuckerwatte  Pl.: die Zuckerwatten
candy (Amer.)	die Süßigkeiten Pl.   - Bonbons
candy (Amer.)	die Bonbons
candy (Amer.)	die Süßigkeit  Pl.: die Süßigkeiten
floss	die Zahnseide  Pl.: die Zahnseiden
floss	die Flockseide  kein Pl.
floss	die Maiskolbenfaser
candy	der Kandis  kein Pl.
candy	der Kandiszucker  Pl.
candy	der (auch: das) Bonbon  Pl.: die Bonbons
floss [TEXTIL.]	die Rohseide  Pl.: die Rohseiden
floss [TEXTIL.]	die Seidenbaumwolle  Pl.: die Seidenbaumwollen
floss [TEXTIL.]	die Seidenfaser  Pl.: die Seidenfasern
candy [KULIN.]	der Zuckerkand

Verben

to floss  | flossed, flossed |	Zahnseide benutzen  | benutzte, benutzt |
to floss  | flossed, flossed |	mit Zahnseide reinigen  | reinigte, gereinigt |
to candy sth.  | candied, candied |	etw.^Akk. kandieren  | kandierte, kandiert |
to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to run  | ran, run |	fließen  | floss, geflossen |
to creep  | crept, crept |	fließen  | floss, geflossen |
to circulate  | circulated, circulated |	fließen  | floss, geflossen |   - Verkehr, Blut, Geld
to pour out of sth.	aus etw.^Dat. fließen  | floss, geflossen |
to yield  | yielded, yielded | [ING.]	fließen  | floss, geflossen |
to lave  | laved, laved | [poet.]	fließen  | floss, geflossen |
to floss one's teeth  | flossed, flossed |	seine Zähne mit Zahnseide reinigen  | reinigte, gereinigt |
to board the float	auf das Floß aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to eat candies (Amer.)	schlecken  | schleckte, geschleckt | (Süddt.; Österr.)
to melt  | melted, melted |	fließen lassen  | ließ, gelassen |

Adjektive / Adverbien

candy-striped  Adj.	bunt gestreift
slow-moving  Adj.   - traffic	zähfließend (auch: zäh fließend)   - Verkehr
free flowing	frei fließend
free flowing	leicht fließend

Phrasen

as easy as taking candy from a baby	eine leichte Übung
the land of milk and honey	das Land, in dem Milch und Honig fließen
Hands off! [ugs.]	Flossen weg!

Beispiele

The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.
fluent in spoken and written ...	fließend in Wort und Schrift
fluent in written and spoken ...	fließend in Wort und Schrift
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.

Aus dem Umfeld der Suche

Schwebekörper, Vergaserschwimmer, Flottierung, Pufferzeit, Reibebrett, Schwimmsteg, Festwagen, Holzfloß, Schwimmkissen, Floating, Netzschwimmer, Auftriebskörper, Flottierfaden