capturing stream - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

capturing
capture (Verb)
stream
streamen (Verb)

Substantive

stream	der Bach  Pl.: die Bäche
stream	das Flüsschen  Pl.: die Flüsschen
stream   - current	der Strom  Pl.: die Ströme   - Strömung
stream   - of people, blood, tears	der Strom  Pl.: die Ströme
stream [TECH.]	die Strömung  Pl.: die Strömungen
stream	der Fluss  Pl.: die Flüsse
stream	der Strahl  Pl.: die Strahlen
fast-flowing stream	der Sturzbach  Pl.: die Sturzbäche
stream [GEOG.]	das Fließgewässer  Pl.: die Fließgewässer
stream [GEOG.]	der Wasserlauf  Pl.: die Wasserläufe
stream [GEOG.]	fließendes Gewässer
stream [COMP.]	die Datenkette  Pl.: die Datenketten
stream [COMP.]	der Datenstrom  Pl.: die Datenströme
stream [TECH.]	die Zuteilungsmenge  Pl.: die Zuteilungsmengen   - Bewässerung

Verben

to stream  | streamed, streamed |	strömen  | strömte, geströmt |
to stream  | streamed, streamed |	flattern  | flatterte, geflattert |
to stream  | streamed, streamed |	wehen  | wehte, geweht |
to stream sth.  | streamed, streamed |   - music, movies etc. from the Internet [COMP.]	etw.^Akk. streamen  | streamte, gestreamt |
to stream against sth.  | streamed, streamed | [TECH.]	etw.^Akk. anströmen  | strömte an, angeströmt |
to stream  | streamed, streamed | [TECH.]	seifnen  | seifnete, geseifnet |   - Gewinnen nutzbarer Mineralien aus Seifen mit Hilfe von Wasser
to capture so. (oder: sth.)  | captured, captured |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to capture sth.  | captured, captured | [COMP.]	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to capture so. (oder: sth.)  | captured, captured |	jmdn./etw. einfangen  | fing ein, eingefangen |
to capture so. (oder: sth.)  | captured, captured |	jmdn./etw. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to capture sth.  | captured, captured |	etw.^Akk. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |   - Stadt
to capture sth.  | captured, captured |	etw.^Akk. erbeuten  | erbeutete, erbeutet |
to capture sth.  | captured, captured |	etw.^Akk. erobern  | eroberte, erobert |
to capture sth.  | captured, captured |	Besitz von etw.^Dat. ergreifen  | ergriff, ergriffen |

Adjektive / Adverbien

without stream [GEOL.]	flusslos
lacking a stream [GEOL.]	flusslos
without a stream [GEOL.]	flusslos

Definitionen

stream crossing a vein and forming after ancient right the boundary of a claim [GEOL.]

der Hauptfluss  Pl.: die Hauptflüsse

Beispiele

The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
in spite of the stream of tourists	trotz starken Fremdenverkehrs
Her hair streamed out behind her.	Ihre Haare wehten nach hinten.