chain pitch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

chain pitch [TECH.]	die Kettenteilung  Pl.: die Kettenteilungen
pitch chain [TECH.]	die Gelenkkette  Pl.: die Gelenkketten
pitch of chain [TECH.]	die Kettenteilung  Pl.: die Kettenteilungen
long pitch roller chain [TECH.]	die Langgliederrollenkette  Pl.: die Langgliederrollenketten
chain   auch  [TECH.][TEXTIL.]	die Kette  Pl.: die Ketten
pitch [CHEM.]	das Pech  Pl.
pitch	das Abtauchen  kein Pl.
pitch	der Zwischenraum  Pl.
pitch	der Händlerstand  Pl.: die Händlerstände
pitch	Überredung zum Kauf
pitch (Brit.)	der Stellplatz  Pl.: die Stellplätze   - auf einem Campingplatz
chain	das Kettchen  Pl.: die Kettchen
chain	die Fessel  Pl.: die Fesseln
chain	die Reihe  Pl.: die Reihen

Verben

to pitch sth.  | pitched, pitched |	etw.^Akk. aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |   - Zelt
to pitch sth.  | pitched, pitched | [MUS.]	etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to pitch  | pitched, pitched |	fallen  | fiel, gefallen |
to pitch  | pitched, pitched |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to pitch  | pitched, pitched |	abstecken  | steckte ab, abgesteckt |
to pitch  | pitched, pitched |	knicken  | knickte, geknickt |
to pitch  | pitched, pitched |	übermäßig anpreisen  | pries an, angepriesen |
to pitch  | pitched, pitched |	auf eine bestimmte Stelle setzen
to pitch  | pitched, pitched |	errichten  | errichtete, errichtet |
to chain sth. (to sth.)  | chained, chained |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verketten  | verkettete, verkettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. ketten  | kettete, gekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. anketten  | kettete an, angekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdm./etw. festketten  | kettete fest, festgekettet |
to pitch sth. into sth.  | pitched, pitched |	etw.^Akk. in etw.^Akk. stürzen  | stürzte, gestürzt |

Adjektive / Adverbien

pitch-dark  Adj.	stockfinster
pitch-dark  Adj.	stockdunkel
pitch-dark  Adj.	pechschwarz
pitch-black  Adj.	stockfinster
pitch-black  Adj.	stockdunkel
pitch-black  Adj.	pechschwarz
chain-like  Adj.	kettenförmig
pitch-dark  Adj.	zappenduster [ugs.]
pitch-black  Adj.	zappenduster [ugs.]
chain-weighted  Adj.	kettengewichtet   [Statistik]
pitch-controlled  Adj. [TECH.]	pitch-geregelt
pitch-black  Adj.	pechig   selten
long-chain  Adj.	langkettig
short-chain  Adj.	kurzkettig

Phrasen

What's the pitch?	Was ist los?
ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. die Suppe versalzen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. die Tour vermasseln [ugs.]
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie Ebenholz [fig.]
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie die Nacht [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

oil, spacing, gapping, petroleum, fall, pitching, slope, grade, inclination