Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| city | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| city | die Innenstadt Pl.: die Innenstädte | ||||||
| city | die Großstadt Pl.: die Großstädte | ||||||
| city | der Ort Pl.: die Orte | ||||||
| city | der Wohnort Pl.: die Wohnorte | ||||||
| city | das Stadtzentrum Pl.: die Stadtzentren | ||||||
| code auch [COMP.][MATH.][TELEKOM.] | der Kode fachspr.: Code Pl.: die Kodes, die Codes | ||||||
| code | die Norm Pl.: die Normen | ||||||
| code | die Kennzahl Pl.: die Kennzahlen | ||||||
| code | die Chiffre Pl.: die Chiffren | ||||||
| code | die Chiffreschrift Pl.: die Chiffreschriften | ||||||
| code | das Kürzel Pl.: die Kürzel | ||||||
| code | die Vorschrift Pl.: die Vorschriften | ||||||
| code | das Kennzeichen Pl.: die Kennzeichen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to code | coded, coded | | verschlüsseln | verschlüsselte, verschlüsselt | | ||||||
| to code | coded, coded | | chiffrieren | chiffrierte, chiffriert | | ||||||
| to code | coded, coded | [ugs.] | programmieren | programmierte, programmiert | | ||||||
| to code | coded, coded | [TECH.] | kodieren fachspr.: codieren | kodierte, kodiert / codierte, codiert | | ||||||
| to code | coded, coded | [AVIAT.] | tasten | tastete, getastet | | ||||||
| to crack a code | cracked, cracked | | einen Kode fachspr.: Code knacken | knackte, geknackt | | ||||||
| to generate a code | generated, generated | | einen Kode fachspr.: Code erzeugen | erzeugte, erzeugt | | ||||||
| to send a message (oder: messages) in Morse (code) | sent, sent | | morsen | morste, gemorst | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| code-oriented Adj. | codeabhängig | ||||||
| code-independent Adj. [TELEKOM.] | codeunabhängig | ||||||
| company-code-dependent Adj. [WIRTSCH.] | buchungskreisabhängig | ||||||
| in the city | in der Stadt | ||||||
| cross-company code [KOMM.] | buchungskreisübergreifend Adj. | ||||||
| inner-city Adj. | innerstädtisch | ||||||
| big-city Adj. | großstädtisch | ||||||
| inter-city Adj. | zwischen den Städten | ||||||
| hard coded [COMP.] | fest eingebaut | ||||||
| under a single commodity code | unter einem einheitlichen Warencode | ||||||
| company code specific [KOMM.] | buchungskreisspezifisch Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the jewel city | die diamantene Stadt | ||||||
| within the sound of Bowbell | in der Londoner City | ||||||
| code segment too large [COMP.] | Codesegment-Grenzen überschritten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a booming city | eine Stadt im Aufschwung | ||||||
| a first taste of life in a big city | ein erstes Großstadterlebnis | ||||||
| a limited number of cities | eine begrenzte Zahl von Städten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cipher, encipher, key, encrypt, cypher | Chiffrieren, Kode, Chiffre, Fehlersuchcode, Fehlersuchkode |
Werbung
