computer-controlled machine tool - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

machine tool	das Maschinenwerkzeug  Pl.: die Maschinenwerkzeuge
machine tool [TECH.]	die Werkzeugmaschine  Pl.: die Werkzeugmaschinen
NC tool machine [TECH.]	die NC-Maschine  Pl.: die NC-Maschinen
machine tools  Pl.	die Werkzeugmaschinen
machine-tool efficiency [TECH.]	die Maschinenleistung  Pl.
machine tools [TECH.]	die Bearbeitungsmaschinen
machine tool building [TECH.]	der Werkzeugmaschinenbau  kein Pl.
machine cutting tool [TECH.]	das Maschinenmesser  Pl.: die Maschinenmesser
machine tool control [TECH.]	die Werkzeugmaschinensteuerung  Pl.: die Werkzeugmaschinensteuerungen
machine tool design [TECH.]	die Werkzeugmaschinenkonstruktion
machine tool manufacture [TECH.]	der Werkzeugmaschinenbau  kein Pl.
machine tool center^AE [TECH.]; machine tool centre^BE [TECH.]	die Drehspitze  Pl.: die Drehspitzen
tool grinding machine [TECH.]	die Werkzeugschleifmaschine  Pl.: die Werkzeugschleifmaschinen
machine tool industry	die Werkzeugmaschinenindustrie  Pl.: die Werkzeugmaschinenindustrien

Verben

to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	blinddrucken  | -, blindgedruckt |
to tool  | tooled, tooled |	blindprägen  | -, blindgeprägt |
to tool  | tooled, tooled |	prägen  | prägte, geprägt |
to machine  | machined, machined | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to machine-sew  | machine-sewed, machine-sewn/machine-sewed | [TEXTIL.]	mit der Maschine nähen  | nähte, genäht |
to rough-machine [TECH.]	schruppen  | schruppte, geschruppt |
to machine away  | machined, machined |	ausfräsen  | fräste aus, ausgefräst |

Adjektive / Adverbien

computer-controlled  Adj. [COMP.]	computergesteuert
computer-controlled  Adj. [COMP.]	rechnergesteuert
machine cycle-controlled  Adj. [TECH.]	maschinentaktgesteuert
machine cycle-dependent  Adj. [TECH.]	maschinentaktabhängig
machine-dependent  Adj.	maschinenabhängig
machine-dependent  Adj.	geräteabhängig
machine-independent  Adj.	maschinenunabhängig
machine-made  Adj.	maschinell hergestellt
machine-made  Adj.	maschinell gefertigt
machine-oriented  Adj.	maschinenorientiert
machine-oriented  Adj.	maschinennah
machine-oriented  Adj.	systemnah
machine-specific  Adj.	maschinenspezifisch
machine-washable  Adj.	waschmaschinenfest

Definitionen

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]

maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät

Beispiele

a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.

Phrasen

to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

computer-integrated, computer-operated